★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box
今は1993年かな
僕にとっては地獄くらい変なものさ
僕を送り出す前に
あいつらは僕を
改造しなきゃダメだろうね
前に何度もやったことがあるけど
僕はもう乗りたくはないね
このまやかしの現実は
僕には別の星みたいだよ
いったろ
この切符を手に入れるまでは
乗っちゃダメだって
君は生きちゃいないよ
あー、なんて恐ろしい
僕は生きて帰れるなんて思わなかったよ
飛び出すスピードが余りにも速かったから
自分の過去にさよならをいっちゃったよ
今は1993年かな
僕にとっては地獄くらい変なものさ
僕を送り出す前に
あいつらは僕を
改造しなきゃダメだろうね
前に何度もやったことがあるけど
僕はもう乗りたくはないね
このまやかしの現実は
僕には別の星みたいだよ
君がゲートに連れて行かれるまで
あそこで列に並んでいるのが見えたよ
看護師が到着したとき
もうみんなは待ちきれなかった
発射してぶつかってそれで終わり
もし君がもう生きてなかったら
身体は向こうに着いたけど
頭は届いていないってことだ
今は1993年かな
僕にとっては地獄くらい変なものさ
僕を送り出す前に
あいつらは僕を
改造しなきゃダメだろうね
前に何度もやったことがあるけど
僕はもう乗りたくはないね
このまやかしの現実は
僕には別の星みたいだよ
(原詩)
It's like 1993
And it's weird as hell to me
Before they send me out
They'll have to alter
Alter me
I've done it lots before
But I don't need to ride no more
This spoof reality
Is just like outer space to me
I told you
Don't be buying no more rides
Till you got this ticket
You ain't been alive
Oooh it's awful
I did not think I would survive
Got off so fast
Had to kiss my past goodbye
It's like 1993
And it's weird as hell to me
Before they send me out
They'll have to alter
Alter me
I've done it lots before
But I don't need to ride no more
This spoof reality
Is just like outer space to me
See you waiting in line there
Till they lead you to the gate
When the nurse arrives
The crowd can hardly wait
Then you blast off crash and it's over
And if you do not survive
Your body's there
But your head does not arrive
It's like 1993
And it's weird as hell to me
Before they send me out
They'll have to alter
Alter me
I've done it lots before
But I don't need to ride no more
This spoof reality
Is just like outer space to me
1976年発表のアルバムに1993年というタイトルの曲があるってことは……。タイムマシンの歌ですね。あからさまにそういう単語は出てきませんが、そういうことでしょう。
(2020年 6月13日 記)