↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「Chicago Transit Authority / Chicago (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 Beginnings / Chicago (訳詞)


君と一緒いる時は僕たちが
どこにいるのかとか何をしているのかとかは
どうでもよくなって、君と一緒いること
それだけが全てという気持ちになる
君と一緒に笑っている時は時間が
余りにも早く過ぎ去ってしまう
こんなことを君に伝える歌が作れれば
君にこの気持ちを伝えられるのに

殆どの時間僕は黙っているからね
そう、黙ってしまっているんだ
いや、言えないことを考えたりしてないよ

君とキスすると数え切れないくらいの
違った気持ちがわき上がってくる
そしてからだ中がブルブル震えるんだ
そんな気持ちになった時
その気持ちがどんな気持ちなのか
言葉にしようとするんだけど
言葉にしようとするんだけど

殆どの時間僕は黙っているからね
そう、黙ってしまっているんだ
そう、黙ったままなんだね

永遠に味わっていたいこの気持ちは
今始まったばかり
永遠に味わっていたいこの気持ちは
今始まったばかり
今始まったばかり
僕の人生には君が必要なんだ
僕の横には君がいてほしいんだ
今始まったばかり、今始まったばかり

(間奏)

今始まったばかり、今始まったばかり
(繰り返し)


(原詩)

When I'm with you,
It doesn't matter where we are
Or what we're doing, I'm with you
That's all that matters
Time passes much too quickly
When we're together laughing
I wish I could sing it to you
I wish I could sing it to you

Mostly I'm silent
Mmm, silent la la la la la
Never think of bad words to say

When I kiss you,
I feel a thousand different feelings
The color of chills all over my body
And when I feel them,
I quickly try to decide which one
I should try to put into words
Try to put into words

Mostly I'm silent
Silent la la la la la la la la la
Silent

Only the beginning of
What I want to feel forever
Yes, only the beginning of
What I want to feel forever
Only the beginning, only just the start
I've got to get you into my life
Got to get you next to me, yeah
Only the beginning, only just the start

(interlude)

Only the beginning, only the beginning
(repeat and fade)


(2025年11月15日 記)