↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「Gratitude (Album) / Earth, Wind & Fire (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 Celebrate / Earth Wind & Fire (訳詞)


祝福しよう、祝福しよう
祝福しよう、祝福しよう

季節は変わるもの、新しくなってやってくるもの
だから、何故って言っちゃいけない、なんてことはないよ
何故って言ってもいいんだ
目にする考えは余りに意地悪で
泣きたくなることがしばしば、でも何故?
泣きたくなる、でも何故?

祝福だ、愛に対する考えを変えなきゃ
祝福だ、なにをぐずぐずしているの?
時間は限られているんだ、すぐに行動を起こそう
そして、動き続けるんだ

祝福だ、愛に対する考えを変えなきゃ
祝福だ、なにをぐずぐずしているの?
時間は限られているんだ、すぐに行動を起こそう
そして、動き続けるんだ

自然ていうのは、見たとおり、完璧に調和している
信じるんだ、調和を信じるんだ
信じれば、君には居場所が見つかり、いやな過去とはおさらばできる
人生は平和と紐付けられた新しい運命だから
君の運命は平和と紐付けられているから

祝福だ、愛に対する考えを変えなきゃ
祝福だ、なにをぐずぐずしているの?
時間は限られているんだ、すぐに行動を起こそう
そして、動き続けるんだ

祝福だ、愛に対する考えを変えなきゃ
祝福だ、なにをぐずぐずしているの?
時間は限られているんだ、すぐに行動を起こそう
そして、動き続けるんだ


(原詩)

Gonna celebrate, gonna celebrate
Gonna celebrate, gonna celebrate

Seasons change, they rearrange
So why can't you and I--say why
Can't you and I--say why
Thoughts we find, are so unkind
We often have to cry--but why
We have to cry--but why

Celebrate, change your thoughts to love
Celebrate, what you're thinking of
Time ain't long, soon we'll be moving
Moving on...

Celebrate, change your thoughts to love
Celebrate, what you're thinking of
Time ain't long, soon we'll be moving
Moving on...

Nature's way for her to say in perfect harmony
Believe in harmony, believe
Find your place, your past erased
For life's new destiny
With peace, Your destiny with peace

Celebrate, change your thoughts to love
Celebrate, what you're thinking of
Time ain't long, soon we'll be moving
Moving on...

Celebrate, change your thoughts to love
Celebrate, what you're thinking of
Time ain't long, soon we'll be moving
Moving on...


(2019年 9月14日 記)