★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box
何を求めているんだい
何を求めているんだい
提供できるものは全てしてきた
奥深くに隠されたものまで
見いだそうとまでしてきたんだ
やってみるよ
やってみるさ
分かるかい、これが僕なんだ
どうでなきゃいけないの
どうでなきゃいけないの
自分が賢く見えて欲しくて
誰かを傷つけるようなことを言うのかい
安定した職に居続けて
神様を気取っていたらいいさ
神様を気取っていたら
君が何を知っているっていうんだい
君は寄生虫で、爆弾だ
思い違いで聞いた事を
誤解してしまっているし
その早とちりで喜んだり
馬鹿馬鹿しさを広めたりしているんだ
それは音楽への冒涜だよ
ああ神様
僕たちを助けて
何を求めているんだい
何を求めているんだい
提供できるものは全てしてきた
奥深くに隠されたものまで
見いだそうとまでしてきたんだ
やってみるよ
やってみるさ
分かるかい、これが僕なんだ
(原詩)
What do you want?
What do you want?
I'm giving everything I have
I'm even trying to see if there's more
Locked deep inside
I'll try
I'll try
Can't you see this is me?
What do you need?
What do you need?
Is it someone just to hurt
So that you can appear to be smart?
Keep a steady job
Play God
Play God
What do you really know?
You parasite, you're dynamite
At oversight misunderstanding
What you hear
Oh, you're quick to cheer
And volunteer absurdities
Musical blasphemies
Oh, Lord
Save us all
What do you want?
What do you want?
I'm giving everything I have
I'm even trying to see if there's more
Locked deep inside
I'll try
I'll try
Can't you see this is me?
音楽評論家への痛烈な一曲です。日本語のタイトルが「お気に召すまま」で、曲調は優しいラブソングっぽかったんで、てっきりそういう歌だと思ってました。ちゃんと歌詞読まないとダメですね。訳を見れば分かりますが、優しい歌声に対して歌詞はかなり強烈です。何があったんだろ。
(2025年10月25日 記)