↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「Dark Side of the Moon / Pink Floyd (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 Eclipse / Pink Floyd (訳詞)


君が触れた全てのもの
君が見た全てのもの
君が味わった全てのもの
君が感じた全てのこと
君が愛した全てのもの
君が嫌った全てのもの
君が疑った全てのもの
君が救った全てのもの
君が与えた全てのもの(君が与えた)
君が取引した全てのもの
君が勝った全てのもの
もらったり借りたり盗んだりした全てのもの
君が作り出した全てのもの
君が壊した全てのもの
君が発した全ての言葉
君が食べた全てのもの
君が行った全てのこと
君が会った全ての人(あった全ての人)
君が無視した全てのこと
君が戦った全ての人
今ある全てのもの
過ぎ去った全てのこと
これから起こる全てのこと
そして太陽の下で起こる全てのこと
これらは全て調和しているんだ
しかし、太陽は月に覆い隠されてしまうんだ

実のところ月に暗い側なんてないんだよ
自分で光らないんだから全部暗いんだ


(原詩)

All that you touch
And all that you see
All that you taste,
All you feel
And all that you love
And all that you hate
All you distrust,
All you save
And all that you give (all you give)
And all that you deal
And all that you buy,
Beg, borrow, or steal (Hey-ey)
And all you create
And all you destroy (Ooooh)
And all that you do
And all that you say (Heeeey-yeah)
And all that you eat
And everyone you meet (Everyone you meet)
And all that you slight
And everyone you fight (Hooooo)
And all that is now
And all that is gone
And all that's to come
And everything under the sun
Is in tune (Everything)
But the sun is eclipsed by the moon

There is no dark side in the moon really
Matter of fact it's all dark


(2022年 3月 5日 記)