★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box
コンピューターが僕らの未来を作る
その音が君を駆け抜ける
目に見えるものを信じるんだ
体に力が入ってくるのがわかるだろ
君の心臓の鼓動が
街の雑踏のなかでもわかるだろう
新しい血が生み出した音楽
それが世界に新しい命を与える
スイッチを入れろ、命を吹き込め
その力を引き出せ
スイッチを入れろ、君にも命が吹き込まれる
中からエネルギーがわき出すのがわかるだろ
立ち上がれ、電子を信じるみんな
子供たちがこの世の中を変えてくれる
今は本能に従おう
立ち上がれ、電子を信じるみんな
みんなが音楽でつながっている
今は思いに任せて進もう
僕たちは進歩している
そういう確信がある
熱情と科学が合わされば
成功への新しい法則が生まれる
その融合の中から
君の新しいマジックを生みだそう
電子の力が僕たちを祝福している
僕たちが世界に命を与えるんだ
スイッチを入れろ、命を吹き込め
その力を引き出せ
スイッチを入れろ、君にも命が吹き込まれる
中からエネルギーがわき出すのがわかるだろ
立ち上がれ、電子を信じるみんな
子供たちがこの世の中を変えてくれる
今は本能に従おう
立ち上がれ、電子を信じるみんな
みんなが音楽でつながっている
今は思いに任せて進もう
デジタルの体を作ったら
踊らせよう
スイッチを入れて起動して
今やろう
何かが生まれる予感がしたら
進めよう
全てを自動的に記憶してくれる
機械をコントロールしよう
ワクワクするだろ
新しい世界に飛び込んでいくのは
立ち上がれ、電子を信じるみんな
子供たちがこの世の中を変えてくれる
今は本能に従おう
立ち上がれ、電子を信じるみんな
みんなが音楽でつながっている
今は思いに任せて進もう
熱情と科学が合わされば
成功への新しい法則が生まれる
熱情と科学が合わされば
成功への新しい法則が生まれる
熱情と科学が合わされば
成功への新しい法則が生まれる
立ち上がれ、電子を信じるみんな
子供たちがこの世の中を変えてくれる
今は本能に従おう
立ち上がれ、電子を信じるみんな
みんなが音楽でつながっている
今は思いに任せて進もう
(原詩)
We're living by computer
The sound is rushing through ya
Believe in what your eyes see
You're in touch with the energy
The rhythm of a heartbeat
You can hear it down on Main Street
The music of a new breed
It's gonna bring the world to life
Turn it on, come alive
And let the power flow
When you turn it on, you're alive
You're energized inside your mind
Turn on, electric nation
Kids will make the world turn around
Let your body scream now
Turn on, electric nation
Everybody's wired for sound
Let your body go
Now we're making progress
The feeling is the process
When science meets emotion
Well, then you've found the formula
Experience the fusion
Create your own illusion
Electric celebration
We're gonna bring the world to life
Turn it on, come alive
And let the power flow
When you turn it on, you're alive
You're energized inside your mind
Turn on, electric nation
Kids will make the world turn around
Let your body scream now
Turn on, electric nation
Everybody's wired for sound
Let your body go
Make the body generate
Make it dance
Switch it on and activate
Take a chance
When you feel the chemistry
Let it go
Automatic memory
Take control
Can you feel what a thrill?
When you dance into another world
Turn on, electric nation
Kids will make the world turn around
Let your body scream now
Turn on, electric nation
Everybody's wired for sound
Let your body go
Science meets emotion,
Then you've found the formula
Science meets emotion,
Then you've found the formula
Science meets emotion,
Then you've found the formula
Turn on, electric nation
Kids will make the world turn around
Let your body scream now
Turn on, electric nation
Everybody's wired for sound
Let your body go
1983年に発表されたアルバム「Electric Universe」の最後のナンバーです。アメリカでは絶頂期にプロデュースをしていたCharles Stepneyが亡くなった後、人気が徐々に低下していて、このアルバムでホーンセクションを捨て、電子音中心の音楽で巻き返しを図るも惨敗して、活動休止に至ったというアルバムでした。でも、日本では逆にCharles Stepneyが亡くなった後に人気が出て、この「Electric Universe」もよく売れました。
| All'n'all (太陽神) | 12万枚 | 最高位 14位 | 1977年 |
|---|---|---|---|
| The Best of Earth, Wind & Fire Vol.1 (ベスト) | 12万枚 | 最高位 12位 | 1978年 |
| I Am (黙示録) | 12万枚 | 最高位 10位 | 1979年 |
| Faces (フェイセズ) | 4万枚 | 最高位 18位 | 1980年 |
| Raise! (天空の女神) | 19万枚 | 最高位 7位 | 1981年 |
| Powerlight (創世記) | 10万枚 | 最高位 6位 | 1983年 |
| Electric Universe (エレクトリック・ユニバース) | 5万枚 | 最高位 20位 | 1983年 |
この曲は、「電子化が新しい世界を拓く」という歌です。電子というと今となっては「???」ですが、1983年はパソコンもスマホも持っている人は誰もいない時代ですからね。今時の言葉にすると「デジタル化」になるでしょうか。いずれにもして、科学の進歩が新しい未来を作ると力強く歌う歌で、私などはメチャ明るい気分になります。今、日本に足りない元気ってこれじゃないかなぁ。
(2023年 6月10日 記)