★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box
ねぇ君、僕たちがなんの問題も解決できないとしたら
どうしてこんなに泣く必要があるんだろう
ああ、君はまた行ってしまうんだね
新しい王子様が現れると
いつもこうなんだ
でも、分からないのかい、僕たちは既に
全てを手に入れていて、これからもそうだということを
君は僕のもとを去る時いつも
僕も一緒に連れて行っているんだ
君は僕のもとを去る時いつも
僕も一緒に連れて行っているんだ
どこかへ行って自由になれば良いさ
きっと当たり前すぎて分からないんだ
君の身体が動くのが分かる
でも、そんなことはどうでも良い
同じ事の繰り返しじゃやっていけないよ
既に全てを手にしていることに気づかないんだから
ねぇ君、本当は分かってるんだろ
君は僕のもとを去る時いつも
僕も一緒に連れて行っていることを
気づかないだけなんだろ
君は僕のもとを去る時いつも
僕も一緒に連れて行っているんだ
だって、君はわからないから
君、知っているのに
君が僕のもとを去る時いつも
(君が僕のもとを去る度)
(君が僕のもとを去る度)
どうして今すぐ行かなくちゃいけないの
(君が僕のもとを去る度)
(君が僕のもとを去る度)
行きな、いなくなってしまいな
(君が僕のもとを去る度)
行ってしまうなんて僕には理解できないよ
(君が僕のもとを去る度)
行きな、いなくなってしまいな
君が僕のかけがいのない人だとしても
(君が僕のもとを去る度)
僕には分からないよ
(君が僕のもとを去る度)
ねぇ君、ねえ君、君がいなくなる度
(君が僕のもとを去る度)
君は、知らないんだ、知らないんだ
一生理解しないんだろうね
(君が僕のもとを去る度)
どうして今すぐ行かなくちゃいけないの
(君が僕のもとを去る度)
君がいなくなる度
(君が僕のもとを去る度)
行きな、いなくなってしまいな
(君が僕のもとを去る度)
君が僕のかけがいのない人だとしても
行ってしまうなんて僕には理解できないよ
(君が僕のもとを去る度)
僕には分からないよ
(君が僕のもとを去る度)
僕には分からない、分からない
僕には分からない、分からない
僕には分からない、分からない
(君が僕のもとを去る度)
行きな、行きな、行きなよ
君の勝ちさ
(君が僕のもとを去る度)
ああ君、ああ君、ああ君
(君が僕のもとを 去る度)
(原詩)
Babe, if we can't solve any problems
Why do we lose so many tears?
Whoa, so you go again
When the leading man appears
Always the same thing
But can't you see we've got everything
Going on and on and on?
And everytime you go away
You take a piece of me with you
And everytime you go away
You take a piece of me with you, you
Go on and go free
Maybe you're too close to see
I can feel your body move
But doesn't mean that much to me
I can't go on singing the same theme
'Cause you can't see we've got everything
Baby, even though you know
That everytime you go away
You take a piece of me with you
You just don't care
Everytime you go away
You take a piece of me with you, you
'Cause you can't see we've got everything
Baby, even though you know
That everytime you go away
(Everytime you go away)
(Everytime you go away)
Why you have to go away right now?
(Everytime you go away)
(Everytime you go away)
Go on and go away, girl
(Everytime you go away)
I don't understand why you gotta go, girl
(Everytime you go away)
Go on and go free
Even though you mean so much to me
(Everytime you go away)
I don't understand, baby
(Everytime you go away)
Oh baby, baby, everytime you go
(Everytime you go away)
You don't know, you don't know
Beause you never understand, girl
(Everytime you go away)
Why you have to go away right now?
(Everytime you go away)
Everytime you go, girl
(Everytime you go away)
Go on, go on and go free
(Everytime you go away)
Baby, you mean so much to me
I'll never understand why you gotta go, girl
(Everytime you go away)
I don't understand, girl
(Everytime you go away)
I don't know go, I don't know go
I don't know go, I don't know go
I don't know go, I don't know go
(Everytime you go away)
Go girl, go girl, gotta go girl
You won, babe
(Everytime you go away)
Baby, baby, baby
(Everytime you go away)
1980年発表の9枚目のスタジオアルバム「Voices」に収められた曲です。シングルカットはされませんでしたが、他のアーチストに結構カバーされて知られるようになりました。ポップ時代の曲ですが、初期のブルーアイドソウルを思い出させる曲調です。最後は、去って行く彼女を引き留めるための支離滅裂な歌詞が2分位続いて、なんともエモーショナルです。タモリ倶楽部の空耳アワーの名作となった曲(「おおーぅ、そういう語源!!」)で、実は私はそちらの印象の方が強烈です(自爆)。
(2019年 2月 9日 記)