君のギャンブラーのような感性は
私を微笑みに導いた
それは私を勝者のような気分にさせた
でなきゃ罪人か、私はそうだとされた
私には横にする君の肌が温かく感じられ
君の夢の中に自分を隠すことができた
君は自分の恐怖心の中に私を引き寄せ
私は血が走るのを感じた
ジョセフィーヌのように
しかしそれは今夜ではない
私には夢がある
私には見えているものがある
君と私はこれからもこうなんだろうか
君と私はそれを手に入れられるんだろうか
私の目に映るのはあの灰色の寂しげな目
私の耳に残るのは君の歌声
私は入場券であり、君は賞品であり
あの勝利が得られたときには
二人でいる時間、それが私達の全てだった
そして一瞬たりとも他の者はいなかった
君は他に誰もいないように語り
私にはいたことがない兄弟のようだった
私が君を見ると君は振り返って微笑んだ
ちょっとの間は幸せだったんだ
朝に教会の鐘が鳴るように私は
全ての愛をかけて君がほしかった
ジョセフィーヌのように
しかしそれは今夜ではない
私には夢がある
私には見えているものがある
私の目に映るのはあの灰色の寂しげな目
私の耳に残るのは君の歌声
私は入場券であり、君は賞品であり
あの勝利が得られたときには
私の女になってくれないか、君の男になるから
許してくれるのならそうなりたい
私の心を満たしてくれ、私は君の魂を満たそう
許してくれるのならそうなりたい
「アレクサンドラ」は同じには聞こえない
ローマ人の遊びではなく、感覚だ
その名前をいつ聞いたのか私はいずれ知り
その時はもっといい意味になっているだろう
ジョセフィーヌのように
しかしそれは今夜ではない
私には夢がある
私には見えているものがある
私の目に映るのはあの灰色の寂しげな目
私の耳に残るのは君の歌声
私は入場券であり、君は賞品であり
あの勝利が得られたときには
私の目に映るのはあの灰色の寂しげな目
私の耳に残るのは君の歌声
私は入場券であり、君は賞品であり
あの勝利が得られたときには
(原詩)
You make me smile with all the feeling
That you deal in like a gambler
It makes me feel that I'm a winner
Or a sinner and I'm branded
I feel your skin so warm beside me
And I can hide me in your dreaming
You hold me near inside your fear
And I can feel the blood that's running
Just like Josephine
It will not be tonight
Still I have the dream
Still I have the sight
Will you and I always be like this
Will you and I always have this
I only see those sad grey eyes
I only hear you singing
I am the ticket, you the prize
When begins the winning
It's all we have, the time between us
And no one's been us for a moment
You talk to me just like no other
Like the brother that I never had
I look at you and you will turn and smile
For a little while be happy
I want you with all that loving brings
Like a church bell rings for the morning
Just like Josephine
It will not be tonight
Still I have the dream
Still I have the sight
I only see those sad grey eyes
I only hear you singing
I am the ticket, you the prize
When begins the winning
Oh, be my woman and I will be your man
Like I know I can if you let me
Just fill my heart and I will fill your soul
Like I know I can if you let me
"Alexandra" will never sound the same
Not a Roman game, just a feeling
And I will know the time I heard that name
Will never be the same only better
Just like Josephine
It will not be tonight
Still I have the dream
Still I have the sight
I only see those sad grey eyes
I only hear you singing
I am the ticket, you the prize
When begins the winning
I only see those sad grey eyes
I only hear you singing
I am the ticket, you the prize
When begins the winning
(2024年12月21日 記)