↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「That's the Way of the World (Album) / Earth, Wind & Fire (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 Happy Feelin' / Earth Wind & Fire (訳詞)


楽しい気分、幸せな気分
僕たちがこの音楽で伝えたいのは、これ
その力を、僕たちが生きているこの時間
この全ての瞬間で感じるんだ

子供たちよ、この母なる自然と
その栄光を語る物語を君たちに伝えよう
この気持ちを仲間と分かち合おう
そして、他の人を気遣うことをやめてはいけないよ
僕たちが君たちにこの気持ちを伝えたいと思うのは
君たちが熱い思いを持っているから、人生が燃えているから

気分、楽しい気分、幸せな気分
気分、楽しい気分、幸せな気分
気分、楽しい気分、幸せな気分
気分、楽しい気分、幸せな気分
気分、気分、気分、、さあ、君は何をするのかな
イェー、イェー、イェー、イェー、、、

気分、気分、気分、、さあ、君は何を感じるのかな
気分、気分、気分、、イェー、イェー、イェー、イェー、、、


(原詩)

Feelin', happy feelin'
In the music that we're givin'
Feel the power every hour
Every moment that you're livin'

Little babies, tell the story
Of Mother Nature and its glory
Share the feelin' with your brother
Don't stop carin' for one another
There's a reason that we're pleasing
What you're yearnin' life's a burnin'

Feelin', happy feelin', happy feelin'
Feelin', happy feelin', happy feelin'
Feelin', happy feelin', happy feelin'
Feelin', happy feelin', happy feelin'
Feelin' feelin' ,, what you're gonna do
Yeah, yeah, yeah, yeah,,,

Feelin' feelin' feelin',, what you're gonna feel
Feelin' feelin' feelin',, yeah, yeah, yeah, yeah,,,


ノリの良い曲で歌詞も基本的にほぼ勢いなので、こんな感じです。

(2016年 6月25日 記)