Hello Goodbye / The Beatles - [SILVER SACKの自画自賛]

君はそうだと言い、僕は違うと言う
君は止まれと言い、僕は行けと言う
なんてこった

君はさよならと言い、僕はこんにちはと言う
こんにちはだよ、こんにちは
僕には君がなぜさよならなんて言うのか
分からない、僕はこんにちはと言うのに
こんにちはだよ、こんにちは
僕には君がなぜさよならなんて言うのか
分からない、僕はこんにちはと言うのに

僕は最高と言い、君は最低と言う
君はどうしてと言い、僕は分からないと言う
なんてこった

君はさよならと言い、僕はこんにちはと言う
(こんにちは、さよなら、こんにちは、さよなら)
こんにちはだよ、こんにちは
(こんにちは、さよなら)
僕には君がなぜさよならなんて言うのか
分からない、僕はこんにちはと言うのに
(こんにちは、さよなら、こんにちは、さよなら)
こんにちはだよ、こんにちは
(こんにちは、さよなら)
僕には君がなぜさよならなんて言うのか
分からない、僕はこんにちはと言うのに
(こんにちは、さよなら)

どうして、どうして、どうして
どうして君はさよならなんて言うんだい
さよなら、さよなら、さよなら
なんてこった

君はそうだと言い(僕はそうだと言う)
僕は違うと言う(でも違うという意味かもね)
君は止まれと言い(僕はここにいていいんだろ)
僕は行けと言う
(出発の時間までは)
なんてこった

君はさよならと言い、僕はこんにちはと言う
こんにちはだよ、こんにちは
僕には君がなぜさよならなんて言うのか
分からない、僕はこんにちはと言うのに
こんにちはだよ、こんにちは
僕には君がなぜさよならなんて言うのか
分からない、僕はこんにちはと言うのに
こんにちはだよ、こんにちは
僕には君がなぜさよならなんて言うのか
分からない、僕はこんにちはと言うのに
こんにちはだよ

(原詩)

You say yes, I say no
You say stop and I say go go go
Ooh no

You say goodbye and I say hello
Hello, hello
I don't know why you say goodbye,
I say hello
Hello, hello
I don't know why you say goodbye,
I say hello

I say high, you say low
You say why and I say I don't know
Oh no

You say goodbye and I say hello
(Hello, goodbye, hello, goodbye)
Hello, hello
(Hello, goodbye)
I don't know why you say goodbye,
I say hello
(Hello, goodbye, hello, goodbye)
Hello, hello
(Hello, goodbye)
I don't know why you say goodbye,
I say hello
(Hello, goodbye)

Why why why why why
Why do you say goodbye?
Goodbye, bye bye bye bye
Oh no

You say goodbye and I say hello
Hello, hello
I don't know why you say goodbye,
I say hello
Hello, hello
I don't know why you say goodbye,
I say hello

You say yes (I say yes)
I say no (But I may mean no)
You say stop (I can stay)
And I say go go go
(Till it's time to go)
Oh, oh no

You say goodbye and I say hello
Hello, hello
I don't know why you say goodbye,
I say hello
Hello, hello
I don't know why you say goodbye,
I say hello
Hello, hello
I don't know why you say goodbye,
I say hello, oh, oh
Hello

(2022年 6月18日　記)

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

Hello Goodbye / The Beatles (訳詞)