★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box
この高速道路には見覚えがあるぞ
この明るい見慣れた太陽
運の良い奴ってのは俺のことをいうんだろう
こののほほんとした浜辺に流れる
あのつまらない歌を書いたのは誰なんだ
おまえも前に聞いたことがあるだろうよ
座礁の危機が去ったのは確かだか
俺はまだ、マストにくくりつれられたまま
これが俺の最後の家になるってのかい
最後の家に
その宿は舌触りの良いレスティナを出してくれる
そこにいりゃあ、暖かいし、安全だ
でも、そりぁ嵐の前の静けさだ
さあ、チェックアウトだ
あばよ、だち共、ありがとよ
俺はまた運試しをしようと思うんだ
座礁の危機が去ったのは確かだか
俺はまだ、マストにくくりつれられたまま
これが俺の最後の家になるってのかい
最後の家に
(間奏)
座礁の危機が去ったのは確かだか
俺はまだ、マストにくくりつれられたまま
これが俺の最後の家になるってのかい
最後の家に
(原詩)
I know this super highway
This bright familiar sun
I guess that I'm the lucky one
Who wrote that tired sea song
Set on this peaceful shore
You think you've heard this one before
Well the danger on the rocks is surely past
Still I remain tied to the mast
Could it be that I have found my home at last
Home at last
She serves the smooth retsina
She keeps me safe and warm
It's just the calm before the storm
Call in my reservation
So long hey thanks my friend
I guess I'll try my luck again
Well the danger on the rocks is surely past
Still I remain tied to the mast
Could it be that I have found my home at last
Home at last
(interlude)
Well the danger on the rocks is surely past
Still I remain tied to the mast
Could it be that I have found my home at last
Home at last
この「Aja」は、大ヒットして、日本では音楽誌で繰り返し絶賛されていました。ただ、私は前作の「Royal Scam」が大好きで、それに比べると余りに洒落てしまってガックリしてました。このアルバムと同時に絶賛されていたスティーブ・ガットのドラムも好きになれなかったし。歌の内容は、上の通りで、危ない目にあっては、ほとぼりが冷めるとまた海に出て行くという、 海の冒険屋(さすがに冒険家とはいわんだろう)の歌です。
(2014年 1月11日 記)