↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「Urban Renewal / Tower of Power (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 I Believe in Myself / Tower of Power (訳詞)


僕は自分についてなんでこんなに
思い悩むんだろうと思っていた
別に理由なんかなかった
ちょっと偏執狂っぽくなっていた
僕の今までの実績が語ってくれる
ほら、それがはっきり示しているんだ
僕は本棚で忘れられたまま
埃をかぶっていたわけじゃないんだと
今、僕は自分を信じている

君が僕を信じてくれていたのに
自分の中にある強さを疑うなんて
どうしてそう思っちゃったんだろう
君が僕をどうやって助けてくれたのか
いくら長い時間をかけて話したって
僕は説明しきれないよ、ありがとう
僕は自分を信じられるようになったよ

(間奏)

今、僕は自分を信じている

君のおかげで、僕は自分を信じられるようになったよ
(繰り返し)


(原詩)

Wonder why I was wandering
About myself
Ain't no reason for it,
Just paranoic
'Cause my track record
Speaks for itself
See, it clearly proves
I ain't just collecting dust
On some shelf, I believe in myself

How could I ever doubt the strength
That dwells within me
While you trust in me
Even if we speak at great lengths
Still I could not explain
How you helped me to maintain
I thank you, I believe in myself

(interlude)

I believe in myself

You have helped me to believe in myself
(repeat and fade)


(2020年 4月25日 記)