★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box
金持ちのあんたに惹かれたんじゃない
そんなもんは何の意味もないからな
やたら高価な服もダイヤの指輪も
俺はいらないんだ
あんたのリムジンにお行儀良く乗ってる
なんてのも俺には必要ないんだ
税金とか米国市民権とかで厄介ごとに
巻き込まれたくないんだ、特に米国市民権な
俺が好きなのはあんただ
俺はあんたの普通の男になりたいんだ
あんたの地位に惹かれたんじゃない
俺にだってプライドはあるんだ
それで十分さ
あんたの立派な立場は俺にはいらないんだ
俺は外野にいて
中の連中を見てる方がいいんでね
あんたの欲張りなでたらめを
心配する暇は俺にはないし
あんたの金なんかどうでもいいんだ
そんな遊びには興味はないんだ
俺が好きなのはあんただ
俺はあんたの普通の男になりたいんだ
(間奏)
あんたの地位に惹かれたんじゃない
俺にだってプライドはあるんだ
嘘じゃないよ
あんたの立派な立場は俺にはいらないんだ
俺は外野にいたいんだ
いつも外野だけどな
あんたの欲張りなでたらめを
心配する暇は俺にはないし
そのでたらめは今じゃないだろ
あんたの金なんかどうでもいいんだ
そんなもんは何の意味もないんだ
そんなもんは何の意味もない
俺が好きなのはあんただ
俺はあんたの普通の男になりたいんだ
あんたの金なんかいらねぇんだ
いらねぇ、いらねぇ、いらねぇ
分かったか、分かったかよ
(原詩)
I don't want your money
It don't mean a thing, yeah
I don't need no fancy clothes
Or a diamond ring, oh no
I don't have to ride in style
In your limousine
I don't want no trouble
Tax or Uncle Sam, 'specially Uncle Sam
All I want is you
I want to be your natural man
I don't need your prestige
Because I got my pride
And that's enough
I don't want your social standing
I'd rather stand outside
Looking on the inside
I don't have no time to worry
About your greedy jive, yeah
I don't want your money
I don't like that game
All I want is you
I want to be your natural man
(interlude)
I don't need your prestige
Because I got my pride
And that's no lie
I don't want your social standing
I'd rather stand outside
We're outside
I don't have no time to worry
About your greedy jive
Not the jive now
I don't want your money
It don't mean a thing
It don't mean a thing, 'cause
All I want is you
I want to be your natural man
I don't need your money, no no
No, no, no, no, no, no
Get it? Get it now?
(2025年 2月 8日 記)