★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box
昨日、あなたはこんなことが
起こることは絶対にないと思っていた
そして明日は、こんなことは絶対に
起こるはずじゃなかったと思うでしょう
あなたは所詮自分がこういう男
だろうと思う程度の男、そして私は
あなたが思う正にその通りの女性
そして、それが今日起こった
それが今日起こった
それが今日起こった
それが今日起こったの
私にはわかるの、あなたがこれから
起こることを恐れていることが
そして何を与え何を手にするべき
なのか判断できなくなっている
あなたは既になぜ自分が
ここに来たのか分からなくなっている
でも私にはそれが正確にわかるのよ
そして、それが今日起こった
それが今日起こった
それが今日起こった
それが今日起こったの
私はもう今ではかつての自分では
いられなくなってしまっている
今の私がどうなのかは直に分かるでしょう
あなたは私に時が来れば分かるさと
繰り返すけど、教えてあげましょう
時が来なければあなたは理解できないの
そして、それが今日起こった
それが今日起こった
それが今日起こった
それが今日起こったの
まさに今日
(原詩)
Yesterday you know
It never really happened
Tomorrow you know
It never really had
You, you're only
What you think you might be
I am only what you think I am
It happened today
It happened today
It happened today
It happened today
I know that you're afraid of
What might happen
Uncertain what to give
And what to take
Already you've forgotten
Why you came here
I can see exactly why you came
It happened today
It happened today
It happened today
It happened today
What I was I find it
Hard to be now
Now I am and very soon you'll feel
You keep tellin' me
The time is tellin'
I tell you the time will tell in time
It happened today
It happened today
It happened today
It happened today
Today
このThe Curved Airは、主に1970年代前半に活躍したバンドで、このIt Happened Todayは、デビューアルバムのオープニングナンバーで、シングルカットもされてイギリスでは8位まで上がったそうです。日本で人気があったかというとそうではなかったと思いますが、2009年に来日していたようなので、根強いファンはそこそこいたようです。この曲は、ヴォーカルパートが終わった後約2分にわたって繰り返されるヴァイオリンのメロディーがなんとも魅力的な曲で、それで好きになりました。
歌詞の内容は、魔女的な女性が男性を脅すようなものですが、今日起こった事って一体何は、歌詞としては全く語られずに終わります。で、その後、非常に魅力的なメロディーが繰り返されるわけですが、なんか男女が甘い関係になったことを想起させます。今日起こったのは運命的な出会い、そういうこと?? 私はネイティブではないですから、外しているかもしれませんが、当時はこういう勿体ぶった内容の歌詞も多かったと思います。
(2025年 6月21日 記)