★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box
その日リドは出ていった船を恋しがっていた
男友達は小屋を出て行った
でも彼が恋しく思ったのは小屋だけで
もどってくることはなかった
場末の飲み屋の石の蓋
彼はしばらく立ち止まって
取っ手をつかんでその蓋を開けた
次の駅はチー町だった
リドはお金を投げ入れて転がるに任せた
彼は言った、もう一仕事見つけないと
別れる前の最後の博打だ
前に進むためにもう少し
リドよ
彼は金のためだった、ショーのためだった
リドは始まるのを待っていた
リドよ
彼は言った、もう一仕事見つけないと
別れる前の最後の博打だ
前に進むためにもう少し
リドは有頂天になって走っていた
でもそれは彼がメモを見るまで
ルールに従うか、いなくなるか
彼女はそれだけ書いたのだった
彼は一目散に
国境に向かった
一文無しになるかもしれないのに
彼はいった、もう一山当てないと
何にもならないって訳じゃないんだ
前に進むためにもう少し
リドよ
彼は金のためだった、ショーのためだった
リドは始まるのを待っていた
リドよ
彼は言った、もう一仕事見つけないと
別れる前の最後の博打だ
前に進むためにもう少し
(間奏)
リドよ
彼は金のためだった、ショーのためだった
リドは始まるのを待っていた
リドよ
彼は言った、もう一仕事見つけないと
(フェードアウト)
(原詩)
Lido missed the boat that day
He left the shack
But that was all he missed
And he ain't comin' back
A tombstone bar in a jukejoint car,
He made a stop just long enough
To grab a handle off the top
Next stop Chi town,
Lido put the money down and let it roll
He said one more job ought to get it
One last shot 'fore we quit it
One more for the road
Lido, whoa-oh-oh-oh
He's for the money, he's for the show
Lido's waitin' for the go
Lido, whoa-oh-oh-oh
He said one more job ought to get it
One last shot 'fore we quit it
One more for the road
Lido be runnin', havin' great big fun,
Until he got the note
Sayin' toe the line or blow,
And that was all she wrote
He be makin' like a beeline,
Headin' for the borderline
Goin' for broke
Sayin' one more hit ought to do it
This joint ain't nothin to it
One more for the road
Lido, whoa-oh-oh-oh
He's for the money, he's for the show
Lido's waitin' for the go
Lido, whoa-oh-oh-oh
One more job ought to get it
One last shot and we quit it
One more for the road
(interlude)
Lido, whoa-oh-oh-oh
He's for the money, he's for the show
Lido's waitin' for the go
Lido, whoa-oh-oh-oh
One more job ought to get it
(fade out)
(2021年 2月 6日 記)