↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「Chicago III / Chicago (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 Loneliness Is Just a Word / Chicago (訳詞)


君がいなくなってからどれだけ辛いか
君には分からないだろう
君がいなくなってからどれだけ辛いか
君に伝えさせてくれないか

みんな僕に話しかけるけど僕の耳には入らない
僕の周りの景色は全てぼやけている
なぜかは分からないけど

君が消してしまった愛は
これからどうなるんだろう
君に愛されていたことは
これからどうなるんだろう

寂しいなんてただの言葉さ
みんなはそう言う
でも世界が全てそうなってしまった
なんて冷たいんだ

みんな僕を見つめるけど分からないんだ
僕の心の中のこの苦しみを
なぜかは分からないけど

(間奏)

寂しいなんてただの言葉さ
みんなはそう言う
でも世界が全てそうなってしまった
なんて冷たいんだ

みんな僕を見つめるけど分からないんだ
僕の心の中のこの苦しみを
なぜかは分からないけど(分からないけど)
なぜかは分からないけど
なぜかは分からないけど


(原詩)

You don't know how bad it's been
Since you been gone
Let me tell you how bad it's been
Since you been gone

People speak but I don't hear
Things all around seem so unclear
I don't know

What will become of the love
you turned off?
What will become of the need
you turned off?

Loneliness is just a word
So I've been told
Loneliness becomes a world
That's very cold

People stare but they don't see
All of the hurt that's inside me
I don't know

(interlude)

Loneliness is just a word
So I've been told
Loneliness becomes a world
That's very cold

People stare but they don't see
All of the hurt that's inside me
I don't know (I don't know...)
I don't know
I don't know


(2024年11月30日 記)