★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box
やれやれ
僕の人生もなくなってしまった
生まれ育った国は今や
バラバラでボロボロ
そりゃないよ
愛なんてものはもうそこにはなくて
暖かい空気を運んでいた太陽は
北風に吹き飛ばされて消えてしまった
なんてこった
気分は最悪
人生で最良の友を
失った気分だ
なんてこった
どうすればいいか見つけなければ
みんなにも僕のこの気持ちを
分かってもらわなければ
(間奏)
そりゃないよ
愛なんてものはもうそこにはなくて
暖かい空気を運んでいた太陽は
北風に吹き飛ばされて消えてしまった
なんてこった
気分は最悪
人生で最良の友を
失った気分だ
なんてこった
どうすればいいか見つけなければ
みんなにも僕のこの気持ちを
分かってもらわなければ
(原詩)
Oh my
Life has passed me by
The country I was brought up in
Fell apart and died
Oh no, ooh
Love's no longer there
Cold wind blew away the sun
That used to warm the air
Lowdown, ooh
Feelin' pretty bad
Feelin' like I lost the best friend
That I ever had
Lowdown
I got to find a way
Got to make the people see
The way I feel today
(interlude)
Oh no
Love's no longer there
Cold wind blew away the sun
That used to warm the air
Lowdown, ooh
Feelin' pretty bad
Feelin' like I lost the best friend
That I ever had
Lowdown, oh
I got to find a way
Got to make the people see
The way I feel today
日本公演では日本語で歌ったバージョンもあって、それは失恋の歌なのですが、わたしは英語の元の詞はそうではないのではないかと思っています。この前の曲「Mother」が地球が人間によって汚されたことを嘆く歌なのですが、その続きで「もう僕の国はない」という歌詞なので、「Mother」の続きの様な気がします。
(2025年 8月 2日 記)