↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「Magical Mystery Tour / The Beatles (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 Magical Mystery Tour / The Beatles (訳詞)


(開演です!
マジカルミステリーツアーの開演です!
道を空けてください)

開演です、不思議なツアーの開演です
開演です、不思議なツアーの開演です
開演です(これが招待状です)
不思議なツアーの開演です
開演です(これで予約ができます)
不思議なツアーの開演です

マジカルミステリーツアーはあなたと一緒に
旅立つのを心待ちにしています
一緒に旅立ちましょう

開演です、不思議なツアーの開演です
開演です、不思議なツアーの開演です
開演です(楽しい事は何でも)
不思議なツアーの開演です
開演です(ご満足間違いなし)
不思議なツアーの開演です

マジカルミステリーツアーはあなたが
来てくださるのを希望しております
是非来てくださいますように

不思議な旅です

あー、マジカルミステリーツアー
開演です、不思議なツアーの開演です
開演です(これが招待状です)
不思議なツアーの開演です
開演です(これで予約ができます)
不思議なツアーの開演です

マジカルミステリーツアーはあなたが
参加できるようここにやってきました
ここにやってきたんです
マジカルミステリーツアーに
参加くださるのを切望しております
絶対にご参加ください


(原詩)

(Roll up! Roll up
For the magical mystery tour!
Step right this way!)

Roll up, roll up for the mystery tour
Roll up, roll up for the mystery tour
Roll up (And that's an invitation),
Roll up for the mystery tour
Roll up (To make a reservation),
Roll up for the mystery tour

The magical mystery tour
Is waiting to take you away
Waiting to take you away

Roll up, roll up for the mystery tour
Roll up, roll up for the mystery tour
Roll up (We've got everything you need),
Roll up for the mystery tour
Roll up (Satisfaction guaranteed),
Roll up for the mystery tour

The magical mystery tour
Is hoping to take you away
Hoping to take you away

A mystery trip

Aaaah... the magical mystery tour
Roll up, roll up for the mystery tour
Roll up (And that's an invitation),
Roll up for the mystery tour
Roll up (To make a reservation),
Roll up for the mystery tour

The magical mystery tour
Is coming to take you away
Coming to take you away
The magical mystery tour
Is dying to take you away
Dying to take you away, take you today


マジカルミステリーツアーの開幕のCMソング、といっていいでしょう。まあ、いうまでもないか。

(2022年 2月19日 記)