★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box
その子は、夜しか現れない
スリムで物欲しげ
別に目新しくもない
前にここでその子を見かけたことがある
回りを見ながら何かを待っていた
その子がきみのそばに座っているけど
でも君なんか見ちゃいないよ
つきあった男には高くついたんだ
君はどう思う?
そんなに貢がずにものにしたと思ってるようだけど
彼女はワイルドさ
彼女はジャガーに育てられた
意地悪ネコさ
彼女の目当てはお金
愛を込めて貢いだって
何も得られないさ
(あ、やってきたよ、彼女が)
気をつけな
君はまるごと食べられちゃうぞ
(あ、やってきたよ、彼女が)
彼女は男を食い物にするんだ
(あ、やってきたよ、彼女が)
気をつけな
君はまるごと食べられちゃうぞ
(あ、やってきたよ、彼女が)
彼女は男を食い物にするんだ
僕なら、そんなことはしないよ
彼女がどんなことをするか分かっているからね
あいつはとんでもないヤツだよ
あいつは君の人生をボロボロにしちゃうぞ
気持ちをしっかり持つんだ
あ、あの美女がやってきたぞ
でも、心はけだものなんだ
(あ、やってきたよ、彼女が)
気をつけな
君はまるごと食べられちゃうぞ
(あ、やってきたよ、彼女が)
彼女は男を食い物にするんだ
(あ、やってきたよ、彼女が)
気をつけな
君はまるごと食べられちゃうぞ
(あ、やってきたよ、彼女が)
彼女は男を食い物にするんだ
(間奏)
(あ、やってきたよ、彼女が)
おや、お出ましだ
気をつけな
君はまるごと食べられちゃうぞ
おや、お出ましだ
(気をつけな)彼女は男を食い物にするんだ
(あ、やってきたよ、彼女が)
(彼女は男を食い物にするんだ)
君はまるごと食べられちゃうぞ
(あ、やってきたよ、彼女が)
おや、お出ましだ、彼女は男を食い物にするんだ
(ああ、やってきた)
(きをつけな)
彼女は夜しか現れないんだ
(ああ、やってきた)
おや、お出ましだ
彼女は男を食い物にするんだ
(あ、やってきたよ、彼女が)
(彼女は男を食い物にするんだ)
彼女は、ワイルドさ
(ああ、やってきた)
おや、お出ましだ
気をつけな、気をつけな
(ああ、やってきた)
気をつけな、気をつけな
気をつけな、気をつけな
(ああ、やってきた)
彼女は男を食い物にするんだ
(あ、やってきたよ、彼女が)
(彼女は男を食い物にするんだ)
彼女は回りを見ながら獲物を待っているんだ
(ああ、やってきた)
彼女は男を食い物にするんだ
(原詩)
She'll only come out at nights
The lean and hungry type
Nothing is new
I've seen her here before
Watching and waiting
Ooh, she's sittin' with you
But her eyes are on the door
So many have paid to see
What you think
You're gettin' for free
The woman is wild
A she-cat tamed
By the purr of a Jaguar
Money's the matter
If you're in it for love
You ain't gonna get too far
(Oh-oh, here she comes)
Watch out boy
She'll chew you up
(Oh-oh, here she comes)
She's a maneater
(Oh-oh, here she comes)
Watch out boy
She'll chew you up
(Oh-oh, here she comes)
She's a maneater
I wouldn't if I were you
I know what she can do
She's deadly man
And she could really rip your world apart
Mind over matter
Ooh, the beauty is there
But a beast is in the heart
(Oh-oh, here she comes)
Watch out boy
She'll chew you up
(Oh-oh, here she comes)
She's a maneater
(Oh-oh, here she comes)
Watch out boy
She'll chew you up
(Oh-oh, here she comes)
She's a maneater
(interlude)
(Oh-oh, here she comes)
Here she comes
Watch out boy
She'll chew you up
Whoa-oh, here she comes
(Watch out) she's a maneater
(Oh-oh, here she comes)
(She's a maneater)
Ooh, she'll chew you up
(Oh-oh, here she comes)
Here she comes, she's a maneater
(Oh-oh, here she comes)
(Watch out)
She'll only come out at night, ooh-oh
(Oh-oh, here she comes)
Here she comes
She's a maneater
(Oh-oh, here she comes)
(She's a maneater)
The woman is wild, whoooa
(Oh-oh, here she comes)
Here she comes
Watch out boy, watch out boy
(Oh-oh, here she comes)
Oh, watch out, watch out
Watch out, watch out
(Oh-oh, here she comes)
She's a maneater
(Oh-oh, here she comes)
(She's a maneater)
She's watching and waiting, ooh-oh
(Oh-oh, here she comes)
Oh, she's a maneater
多いですねぇ。またまた、あの女に気をつけろと歌う歌です。Give Me Upしかり、Easy Loverしかり、そして、このManeater。欧米人は、どうしても男女関係を支配・被支配の関係で考えちゃうんですかねぇ。
(2018年12月 8日 記)