↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「Chicago III / Chicago (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 Morning Blues Again / Chicago (訳詞)


朝起きた時君の頭の中から
憂鬱な気分が消えないのなら
どうすればいいか教えてあげよう
ちょっと耳を貸して
自分のベッドの下に手を伸ばして
ラジオのスイッチを入れるんだ
そして君の考えを僕に伝えるんだ
僕がどこにいるかは分かってるだろ
そうすれば君は僕のシャワーの
時間に参加できるんだ、さあ
シャワーの時間に参加しにおいで


(原詩)

So when you wake up this morning
And those blues are hangin' 'round
Just listen baby
And I'll tell you what to do
Just reach underneath your bed
And turn on your electric friend,
And turn your thoughts to me
'Cause you know where I'll be
And then you can join me,
In my hour in the shower
Join me in my hour in the shower


(2026年 2月 7日 記)