★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box
コンクリートのビル街をドライブして
まわりを見渡せば気がつくだろう
母なる地球なんてもうどこにもなくて
目に見える所から消え去ってしまったことに
人類の科学の夢なんて面の皮に覆われて
ないことにされてしまったんだ
消えてしまったんだ
(間奏)
普通の人間が地球の普通の姿を
奇妙で見たこともないものに変えてしまった
君はもう正視できないだろう
もうそこには地球はないんだから
地球は人間に好き放題にされ
その清い姿を奪われてしまった
いなくなってしまったんだ
(原詩)
Driving down the concrete beams
Looking around and it now seems
Mama Earth is nowhere
Gone from your eye-eye-eyes
Hidden in the crust
Of man's scientific dreams
She is gone
(interlude)
Natural man took her natural face
Made it a strange and alien place
You can't bear to look
'Cause she ain't there-ere-ere
Our Mother has been raped
And left to die in disgrace
She is gone
このアルバムの主要なテーマである文明批判の曲です。内容は、訳したとおりです。間奏は、ブラスのユニゾンとトロンボーンのアドリブで構成されますが、1枚目、2枚目に比べると腕を上げたなと思います。
(2025年 6月28日 記)