↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「Live at Leeds / The Who (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 My Generation / The Who (訳詞)


みんなが俺たちにケチをつけようとしている
(俺たちの世代は)
単に町をぶらついているだけなのに
(俺たちの世代は)
あいつらがやることは恐ろしく冷たいぜ
(俺たちの世代は)
あんなんなる前に死んじまいたいもんだ
(俺たちの世代は)
俺たちはこんなんだぜ
俺たちはこんななんだ

なんであんたらいなくならないかなぁ
(俺たちの世代は)
俺たちが言うことを分かろうなんてやめときな
(俺たちの世代は)
大騒ぎなんて起こそうと思っちゃいないんだ
(俺たちの世代は)
言いたいことを言っているだけなんだ
(俺たちの世代は)
俺たちはこんなんだぜ
俺たちはこんななんだ

なんであんたらいなくならないかなぁ
(俺たちの世代は)
俺たちが言うことを分かろうなんてやめときな
(俺たちの世代は)
大騒ぎなんて起こそうと思っちゃいないんだ
(俺たちの世代は)
言いたいことを言っているだけなんだ
(俺たちの世代は)
俺たちはこんなんだぜ
俺たちはこんななんだ

(間奏)

(シー・ミー・フィール・ミー)
僕を見て、僕を感じて
僕に触って、僕を癒やして
君の言葉を聞いて僕は音楽を手に入れた
君を見つめて僕は力を手に入れた
君についていって頂に登ろう
君の足下で僕は興奮するのを感じる

君の後に何百万もの人々が見える
僕には君に後に後光が見える
君から僕は自分の意見を見つけた
君から僕は自分の進む道を見つけた

(ハイヤー・アカ・ネイキッド・アイ)
じゃあまた、しばしの別れだ
さようなら、さようなら
じゃあまた、しばしの別れだ
さようなら、さようなら、さようなら
バイバイ、バイバイ
バイバイ
さようなら、さようなら

じゃあまた、しばしの別れだ
またいつか

(間奏)

(カミング・アウト・トュ・ゲット・ユー)
ほら、君に会いに来たよ
ほら、君に会いに来たよ
ゆっくりとね

わかるかい
君の所に来たんだ


(原詩)

People try to put us down
(Talkin' 'bout my generation)
Oh! Just because we get around
(Talkin' 'bout my generation)
Things they do look awful cold
(Talkin' 'bout my generation)
Hope I die before I get old
(Talkin' 'bout my generation)
It's my generation
It's my generation baby

Why don't you all fade away
(Talkin' 'bout my generation)
Don't try to dig what we all say
(Talkin' 'bout my generation)
I'm not trying to cause a big sensation
(Talkin' 'bout my generation)
Just talkin' 'bout my generation
(Talkin' 'bout my generation)
My generation
It's my generation baby

Why don't you all fade away
(Talkin' 'bout my generation)
Don't try to dig what we all say
(Talkin' 'bout my generation)
I'm not trying to cause a big sensation
(Talkin' 'bout my generation)
Just talkin' 'bout my generation
(Talkin' 'bout my generation)
My generation
It's my generation baby

(interlude)

(See Me Feel Me)
See me, feel me,
Touch me, heal me
Listening to you, I get the music
Gazing at you, I get the heat
Following you, I climb a mountain
I get excitement at your feet

Right behind you, I see the millions
On you, I see the glory
From you, I get opinions
From you, I get the story

(Higher aka Naked Eye)
So so very long
Goodbye, goodbye
So so very long
Goodby, goodby, goodbye
Bye bye bye bye
Bye bye
Goodbye, goodbye

So long, so very long
So very long

(interlude)

(Coming out to Get You)
See me coming out to get you
Yeah, see me coming out to get you
So slow

Can you feel me
Coming out to touch you


曲のタイトルは、「My generationm」となっていますが、15分ほどの長さになっているこの演奏は、See Me Feel Meとかのいろいろな曲のメドレーでの15分です。My Generationそのものは最初の4分くらいでしょうか。

(2023年 3月18日 記)