僕たちの関係は余りにかすかで遠かった
君はその時それまで見たことも
ないような雰囲気だった
君にどうしたのなんて聞くべきではない
さもないと、大きく長い泣き声を
あげることになると
知っていたらよかったのに
一度の恋で二度振られるなんて
うまくいくと思っていた
でも今そうじゃないことがわかった
余り押しつけがましいのはいけない
と心に言い聞かせながら
僕は今君の家の
裏庭に佇んでいる
敗れ去ったものに誰も興味はない
終わってしまったのなら、君でも僕でも
誰でも二度目のチャンスを持つことはない
分からないかい
君にまた振られて
二度も歩き去ることが
泣くほど辛いことだということが
一度の恋で二度振られるなんて
うまくいくと思っていたんだ、でも…
(原詩)
So few and far between
Here's a mood
I've never seen you in
I should have known
Not to ask you why
And set myself up
For one big, long cry
Once burned and twice removed
Thought I made it
Now but nothing's proved
Set in my mind
Not to push too hard
And now I wind up back
In your backyard, whoa
No one cares about the loser
No one gets a second chance
Even you, even me, if it's through
Don't you see that it's one thing
If I should lose again
But to walk away twice
Is a crying shame, oh
Once burned and twice removed
Thought I made it now but...
(2020年 6月20日 記)