★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box
それはパンアメリカン航空の悪夢だった
飛行機は高度3000mのジェットコースター
になり俺は何も気にしないと心に決めた
ここは家と同じく安全だと言い聞かせた
俺は座ってずっと考えていた
高度がどんどん下がっている時
どうするのがいいのかと
俺の耳は破裂しそうだった
赤い悪夢がまた一つ
(間奏)
後ろを振り返ってみたら
乗客は皆先を争っていた
俺の第六感が叫んでいた
「早くこの旅行から逃れるんだ」と
白鳥の最後の一鳴きだ
乱気流がどんなのか知ってるだろ
スチュワーデスは行けと言い
機長は行くなと言った
赤い悪夢がまた一つ
(間奏)
現実が俺を動かしていた
俺の声は俺の守り神に届いたんだろうか
祈祷師には神の答えが伝えられ
猶予は認められたようだ
荒々しく起こされ
俺は目が覚めた
どうやら全く無事のようだ
俺は長距離バスで寝ていたようだった
赤い悪夢がまた一つ
(原詩)
Pan-American nightmare
Ten thousand feet fun-fair
Convinced that I don't care
Safe as houses, I swear
I was just sitting musing
The virtues of cruising
When altitude dropping
My ears started popping
One more red nightmare
(interlude)
Sweat beginning to pour down
My neck as I turned round
I heard fortune shouting
"Get off of this outing!"
A farewell swan song — see
You know how turbulence can be
The stewardess made me
But the captain forbade me
One more red nightmare
(interlude)
Reality stirred me
My angel had heard me
The prayer had been answered
A reprieve had been granted
The dream was now broken
Though rudely awoken
Really safe and sound
Asleep on the Greyhound
One more red nightmare
(2025年 8月 9日 記)