↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「Chicago Transit Authority / Chicago (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 Poem58 / Chicago (訳詞)


君のその話し方
君のその仕草
それが僕を狂わせる
君が僕だけのものだったら
君を微笑ませたのが僕だけだったら
君を泣きたくさせたのが
僕だけだったら
あの日に戻ることができたなら
君が「愛している」と囁いたあの日に
そう、僕は君を愛している

(間奏)

君がこの世のことを
初めて目にした時
この世界に
初めて接した時
見るもの全てを
初めて目にして美しいと感じて
それらに微笑んでいた時
その時僕がその全てだったら
その時から僕が君を知っていたら
愛している
そう、僕は君を愛している
とてつもなく


(原詩)

The way you talk
The things you've done
Make me wish I
Was the only one
Who could ever have made you laugh now
Could have made you
Made you want to cry
To have been there the day
You first whispered "I love you"
Yes, I love you

(interlude)

When you discovered
All those new things
And when you first
First met the world
When you felt beautiful
And you said hello
To everything you saw
If I could have been all
So I could have known you all those times
I love you
Yes, I love you
Yes, I do


(2026年 3月 7日 記)