★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box
ああ、君が欲しくてたまらない、これは本当なの?
体が熱くて、こんな気持ちじゃいられない
もう、この世にいるとも思えないくらい
君と一晩でも一緒にいることをずっと夢見てきたんだ
キスして、抱き合って、そして、君を固く抱きしめて
僕のこの思いの限り、君を愛してもいいだろう？
一時の感情がそんな気持ちにさせるだけ、なんて理由を聞いたことがあったし
その理由をきいて一緒にいるのが怖くなったりもした
僕たちのこの気持ちが消えることなんてないよ
でも、二人の愛の時間が終わった後
僕たちが見た夢は単なる行列になって
あんな気持ちにさせた理由は、消え去ってしまっている
ラ、ラ、ラ、、、
あんな気持ちにさせた理由が過ぎ去って
あんな気持ちになった理由はみんなウソだったんだなんて
あんな気持ちになった理由が過ぎ去って、愛はもう僕たちを束縛してくれない
君と一晩でも一緒にいることをずっと夢見てきたんだ
僕のこの思いの限り、君を愛してもいいだろう？
ねぇ、君
一時の感情がそんな気持ちにさせるだけ、なんて理由を聞いたことがあったし
その理由をきいて一緒にいるのが怖くなったりもした
僕たちのこの気持ちが消えることなんてないよ
でも、二人の愛の時間が終わった後
僕たちが見た夢は単なる行列になって
あんな気持ちにさせた理由は、消え去ってしまって
そして朝になって目が覚めると
気持ちはもう魔法からさめてしまっている
だって、理由には、理由には、理由には
プライドなんてないんだから
あんな気持ちにさせた理由が過ぎ去って
あんな気持ちになった理由はみんなウソだったんだなんて
あんな気持ちになった理由が過ぎ去って、愛はもう僕たちを束縛してくれない
ああ、ああ、君
僕の愛は消えないよ、なんて理由が
見つからないんだ
ねぇ、君、愛しい人、君を愛する理由が
見つからないんだ
理由が見つからないんだ
君と一晩中愛し合いたいんだ
理由が見つからないんだ
君を抱きしめたいんだ、固く、固く
理由が見つからないんだ
ねぇ、君
涙が出てくる
理由が見つからないんだ
君を愛する理由が
(原詩)
Now, I'm craving your body, is this real
Temperatures rising, I don't want to feel
I'm in the wrong place to be real
Woahh and I'm longing to love you just for a night,
Kissing and hugging and holding you tight
Please let me love you with all my mind
Reasons, the reasons that we hear,
The reasons that we fear
Our feelings a-won't disappear
Oooh! And- after the love game has been played
All our illusions were just a parade
And all the reasons start to fade
LA-LA-LA-ETC
After all our reasons why
All the reasons were a lie
After all the reasons lo-ove was ne'er decide
And longing to love you for one night
Please let me love you with all of my might, baaaaby
OOOHHH, Baby!
Reasons, the reasons that we hear,
The reasons that we fear
Our feelings a-won't disappear
Oooh! And after the love games have been played
All our illusions were just a parade
And all the reasons start to fade
And, in the morning when I rise,
No longer feeling hypnotized
For no reasons, our reasons, our reasons
Have no pri-ii-de
After all the reasons why
All of the reasons were a lie
After all the reasons lo-ove was ne'er decide
Heeehhhhh, Ooooh, yeaahhh, Oohhh Baby,
I can't find the reasons
That my love won't disappear
Can't find the reasons
Why I love you ,my baby, my dear
Can't find the reasons
Wanna love you all night
Can't find the reasons
Gotta squeeze ya, real tight
Can't find the reasons
Baby- yeah,
For my tears
Can't find the reasons
Why I love ya....
ライブ版でも8分間の熱唱となった情熱的なラブソングです。愛の営みの後の気持ちのなえを嘆く歌といっていいのかな。「僕はこんなにも君を愛したいのに、僕の気持ちは君を愛してくれない」といったようなことです。なかなか日本ではないテーマですよね。最後の部分は、曲のフェードアウトに向かってのアドリブ部分なので、単に訳しても支離滅裂ですが、これは元々こういうモンだということで了解してください。
(2015年12月 5日 記)