↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「The Lamb Lies Down on Broadway / Genesis (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 Riding the Scree / Genesis (訳詞)


もがきながら坂を下りていった
もう望みはそれほどない
僕は、石の上に登ろうとした
でも、僕の回りでは岩がゴロゴロと転がっていた

ジョン兄を助けるには
僕がまだ生き延びる元気があるうちに
この恐怖を乗り越えて、飛び込まなくては

(イベル・クニーベル、君はなにも持ってないよ)

さあ、いくぞ!


(原詩)

Struggling down the slope
There's not much hope
I begin to try to ride the scree
But the rocks are tumbling all around me

If I want John alive
I've got to ditch my fear, take a dive
While I've still got my drive to survive

(Evel Knievel you got nothing on me)

Here I go!


(2019年10月12日 記)