↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「Rising / Rainbow (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 Run with the Wolf / Rainbow (訳詞)


あの日日が照る中
老人たちのことはが耳に入ったろう
昨日のあの音は風だったのか
何かが変わったのが分かったか
雪が降る頃までには
一人の男が旅立つのだろう
雪の上の足跡
そこには不信心な光があった

空に穴が開いている
何か邪悪なものが通り過ぎた
次には何がやってくるんだ
サイレンがおまえに
あの狼と走れと呼ぶ時に

世界が変わる時
その男の目は知るのだろう
変化を起こせるのは
風のような音だけ
雨がやむ頃には
あのかみつく輩が放つ
あの感覚がやってくる
不信心な光だ

空に穴が開いている
何か邪悪なものが通り過ぎた
次には何がやってくるんだ
サイレンがおまえに
あの狼と走れと呼ぶ時に

(間奏)

おまえを引きずり込もうと
怒りで渦巻く水のように
地面が崩れていった
それはサイレンがおまえに
あの狼と走れと呼んだ時だった
あの狼と走れと

空に穴が開いている
何か邪悪なものが通り過ぎた
次には何がやってくるんだ
サイレンがおまえに
あの狼と走れと呼ぶ時に
あの狼と走れと

野を駆ける野獣のように
運命とは封印されていると悟っている
あいつはあの狼と走っている
あの狼と
裂け目を見ろ、それは同じだ
今あいつは旅立つ
走るために
あの狼と走るために
あの狼と走るために
あの狼と走るために
あの狼と走るために
走るために
俺たちも行こう
あの狼と走るために


(原詩)

In the light of the day
You can hear the old ones say
Was the sound last night the wind?
Can you feel the change begin?
By the fall of the snow
A single soul will go
The footsteps on the white
There's an unholy light

There's a hole in the sky
Something evil's passing by
What's to come -
When the siren calls you go
To run with the wolf

When the world makes a turn
The eyes of one will learn
That a sound just like the wind
Only makes the change begin
By the end of the rain
The feelings passed again
From things that snap and bite
An unholy light

There's a hole in the sky
Something evil's passing by
What's to come -
When the siren calls you go
To run with the wolf

(interlude)

There's a break in the ground
Like the swirling water's angry
As they pull you down
When the siren calls you go, yeah
To run with the wolf
Run with the wolf

There's a hole in the sky
Something evil is passing by
What's to come -
When the siren calls you go, yeah
To run with the wolf
Run with the wolf

Like a beast in a field
He knows his fate is sealed
He runs with the wolf, oh oooh
Run with the wolf
See the break, you know it's the same
Now he goes
To run, run, run
Run, run, run, run Run with the wolf
Run with the wolf
Run with the wolf
Run with the wolf
Run, run, run
Now we go run, run, run, run
Run with the wolf


(2021年 4月 3日 記)