↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「Gratitude (Album) / Earth, Wind & Fire (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 Sing a Song / Earth Wind & Fire (訳詞)


気分が落ち込んで仕方がないときは
歌を歌おう、それで楽しく過ごせるさ
今こそ思いっきり叫ぶときだ
歌を歌おう、それでうまくいくさ
どうにもならないときがあるかもしれない
歌を歌おう、それで楽しく過ごせるさ
笑みさえも出てこないときは
歌を歌おう、それでうまくいくさ

歌を歌おう
歌を歌おう
歌を歌おう
歌を歌おう

疑っちゃダメ、信じるんだ
歌を歌おう、それで楽しく過ごせるさ
人生は絶対にやり直しがしかないというわけでもないんだ
歌を歌おう、それでうまくいくさ
自分がやりたいことはやってみようよ
歌を歌おう、それで楽しく過ごせるさ
微笑んで、微笑んで、微笑んで、そして信じるんだ
歌を歌おう、それでうまくいくさ

歌を歌おう
歌を歌おう
歌を歌おう
歌を歌おう

(間奏)

歌を歌おう
歌を歌おう
歌を歌おう
歌を歌おう


(原詩)

When you feel down and out
Sing a song, it'll make your day
Here's a time to shout
Sing a song, it'll make a way
Sometimes it's hard to care
Sing a song, it'll make your day
A smile so hard to bear
Sing a song, it'll make a way

Sing a song
Sing a song
Sing a song
Sing a song

Bring your heart to believing
Sing a song, it'll make your day
Life ain't about no retrieving
Sing a song, it'll make a way
Give yourself what you need
Sing a song, it'll make your day
Smile, smile smile and believe
Sing a song, it'll make a way

Sing a song
Sing a song
Sing a song
Sing a song

(interlude)

Sing a song
Sing a song
Sing a song
Sing a song


「つらいときは歌を歌おう」と歌うシンプルな歌ですが、1975年にシングルカットされて、米ビルボードの5位まで上がったそうです。

(2019年 7月 6日 記)