★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box
どこかにいなくなってしまいたい気分だ
なんとも暗い日に出くわしてしまって
僕は目の前の暗い影を振り払おうとしている
憂鬱なことはなくならないってのは本当だ
知らないに越したことはないよ
言わない方がいいって事はあるんだ
書かない方がいいって事はあるんだ
経験しない方がいい失恋ってのはあるんだ
詮索しない方がいい生活ってのはあるんだ
騙されておいた方がいいウソってのはあるんだ
言わない方がいい言葉ってのはあるんだ
僕が考えていることが怖くなっちゃったようだけど
本当に動くのが怖いのかい
君にはどうするか決める権利があるのは確かだけれど
僕はとても強い力と折り合いをつけようとしているんだ
その力が僕たちを結びつけているんだ
言わない方がいいって事はあるんだ
書かない方がいいって事はあるんだ
経験しない方がいい失恋ってのはあるんだ
詮索しない方がいい生活ってのはあるんだ
騙されておいた方がいいウソってのはあるんだ
言わない方がいい言葉ってのはあるんだ
君は偽りの生活を送っている
それはうわべだけのことなんだ
言わない方がいいって事
言わない方がいいって事はあるんだ
書かない方がいいって事は
言わない方がいいって事はあるんだ
詮索しない方がいい生活
言わない方がいいって事はあるんだ
経験しない方がいい失恋
言わない方がいいって事はあるんだ
騙されておいた方がいいウソ
言わない方がいいって事はあるんだ(繰り返し)
(原詩)
I feel like I could run away
Looking at a darker day
Oh, I'm pulling the shades away from my eyes
It's true the moody manners come and go
And it's better that you never know
Some things are better left unsaid
Some strings are better left undone
Some hearts are better left unbroken
Some lives are better left untouched
Some lies are better off believed
Some words are better left unspoken
My ideas seem to frighten you
Are you really that afraid to move
Oh, I guess that it's your right to reason
I'm still dealing with a force that's so strong
The force is stringing us along
Some things are better left unsaid
Some strings are better left undone
Some hearts are better left unbroken
Some lives are better left untouched
Some lies are better off believed
Some words are better left unspoken
You're livin' a lie
It's only on the outside
Ooh, some things are better left
Some things are better left unsaid
Some strings
Some things are better left unsaid
Some lives are better
Some things are better left unsaid
Some hearts are better
Some things are better left unsaid
Some lies are better
Some things are better left unsaid (repeat and fade)
訳すことは訳しましたが、ちょっとどういう状況か把握できていません。
(2019年 5月18日 記)