↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「Gratitude (Album) / Earth, Wind & Fire (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 Sunshine / Earth Wind & Fire (訳詞)


君は空から降り注ぐ太陽、僕の心に降り続け
苦悩の涙を流させるあの長雨を止められるのは君だけ
君の感情のすべてが僕を成長させる
それは、花を育てる、美しい太陽の様

君は僕の太陽、君を愛することが僕の夢
君といると、僕にはブルーベルが鳴る音が聞こえる
君だけが持つその美しさは
僕を笑顔にする、君との人生の思い出は
僕の心の中で宝物になる
一緒にいさせて、輝く星になる様に
君を天に連れて行けるのは、僕なのさ

暗い日々が訪れた時、僕の明かりになるのは君
君が僕に届けてくれる光で
僕の心にはもう何の恐れもない
空を飛ぶ鳥さえも、君の名をさえずる
愛を架ける虹を広げよう、消えることのない炎を

(間奏)

君は僕の太陽、君を愛するのが僕の夢
君といると、僕にはブルーベルが鳴る音が聞こえる
君だけが持つその美しさは
僕を笑顔にする、君との人生の思い出は
僕の心の中で宝物になる
一緒にいさせて、輝く星になる様に
君を天に連れて行けるのは、僕なのさ

君といれば幸せさ、そうなんだよ
君といればいいことばかり、そうなんだ
そして、僕の人生は楽園そのもの
君は僕の太陽
全てがうまく行くのは君のおかげなんだ


(原詩)

Heavenly sunshine, only you can stop the rain
Pouring in my heart, causing tears of pain
All of your feelin', seems to make me glow
Like beautiful sunshine, that makes the flowers grow

You're my sunshine, loving you is my dream
When I'm with you, I hear bluebells ring
And the beauty, only you can bring
Keep me smiling, my heart's filing away
Memories of a life with you
Take me with you, I'm the one who's
Gonna lift you, to your Shining Star

You are my light, when dark days do appear
Bringing me sunshine
My heart has no more fear
Birds in the air, they even sing your name
Spreading love's rainbow--an everlasting flame

(interlude)

You're my sunshine, loving you is my dream
When I'm with you, I hear bluebells ring
And the beauty, only you can bring
Keep me smiling, my heart's filing away
Memories of a life with you
Take me with you, I'm the one who's
Gonna lift you, to your Shining Star

You make me happy, baby
You make me feel real good, yeah,yeah oh wow baby
And so it may seem my life is a paradise
But you are my sunshine
You make things all right


「君は僕の太陽、僕の人生がうまくいくのは君のおかげさ」と歌うシンプルなラブソングです。

(2019年 7月 6日 記)