社会の慣習に従うなんてのは
俺の流儀じゃねぇんだ
ロックスターとそいつらの悪行とか
そんな歌は全部過去のものになっちまった
30年とちょっと前に
頭の中を遡ってみようか
おまえらは破壊者のことをしゃべっているが
ヒットラーがそいつらをみんな消しちまうさ
いや、すまないねぇ
こんなことになるなんて本当にすまない
いや、すまないねぇ
でもなんで俺たちにこんな扱いをするんだ
俺たちを他の奴らと比べてみろよ
あいつらは罪まみれだ
神様よ、酷いじゃないか
俺たちはなんて酷い状況にいるんだ
ここから抜け出せる方法が何かあるはずだ
妥協かい、それでもいいさ
でも、うまくいかなきゃ
戦うつもりさ
いや、すまないねぇ
こんなことになるなんて本当にすまない
いや、すまないねぇ
でもあのままって訳にはいかねぇぜ
俺はなかま達のことを言っているんだ
男だけじゃねぇ、女達もだ
幸運を祈るよ
幸運をな
しかし、世の中は火の海だなぁ
(信じろよ)
お前が抱く望みを頼みにするんだな
(信じろよ)
燃えてんだぜ
(信じろよ)
俺たちは燃えてんだ、燃えてんだ
(信じろよ)
(原詩)
It's against my uniform
To be a civil judge
All the songs are history now
'Bout rock stars and their grudge
Let us cast our minds back
To thirty years or more
You talk of all the vandals
Well Hitler beat 'em all
And we're sad and sorry
We're really sorry that it happened that way
Yes, we're so, so sorry
But why'd you have to treat us that way?
Compare ourselves with others
And cover them in sin
Oh God what a terrible
A terrible state we're in
There must be some way out of here
A compromise that's right
If we cannot work it out
We're gonna have to fight
And we're so sorry
We're really sorry that it happened that way
Yes, we're sad and sorry
We cannot go on in those days
I'm talking about my brothers
Yeah, I'm talking 'bout sisters as well
And I wish you good luck
Good luck
Oh, but the world's still on fire
(You gotta believe it)
Chain the hope you take on, liar
(You better believe it)
This fire
(You gotta believe it)
We're on fire, we're on fire
(You better believe it)
(2024年10月19日 記)