↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「Chicago III / Chicago (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 What Else Can I Say / Chicago (訳詞)


僕をどこに連れて行くつもりだい
そこへはついて行けないよ
何を考えているんだい
別に気にしないけど
僕が今どこにいると思っているの
それははっきりさせたと思ったんだけど
僕がここにいるうちは
ここに戻ってきちゃダメだよ

朝早く君は僕が
目を覚ますのを待っていた
新しい朝の光が
君の目の中の太陽を映し出した

今夜ここで
僕はひとりぼっち
どう考えても僕は彼女が恋しかった
今夜彼女ははるか遠く
他にどう言えばいいんだ、だって
彼女と一緒なら何も辛いことはないし
彼女も僕を愛してくれるんだから

(間奏)

今夜ここで
僕はひとりぼっち
どう考えても僕には彼女が必要だった
今夜彼女ははるか遠く
他にどう言えばいいんだ、だって
彼女と一緒なら何も辛いことはないし
彼女も僕を愛してくれるんだから


(原詩)

Where are you taking me?
I can't follow you there
What do you have in mind?
You know that I don't care
Where do you think I'm at?
I thought I made it clear
Please don't follow me back down
While I'm standing here

Early in the morning
Waiting for me to rise
The light of the new day dawning
Catches the sun in her eyes

Tonight, tonight, tonight
I'm standing here
And it's clear I miss her
Tonight she's so far away
What else can I say?
'Cause I know that she'll never let me down
And I know that she's gonna love me too

(interluse)

Tonight, tonight, tonight
I'm standing here
And it's clear I need her
Tonight she's so far away
What else can I say?
'Cause I know that she'll never let me down
And I know that she's gonna love me too


(2025年 1月 4日 記)