↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「Sgt.Pepper's Lonely Hearts Club Band / The Beatles (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 With a Little Help from My Friends / The Beatles (訳詞)


ビリー・シアーズです!

僕が音痴な歌を歌ったら
君はどう思うんだろう
君は立ち上がっていなくなっちゃうのかな
ねぇ、聞いてよ
僕は君に歌を歌うよ
音程が外れないように頑張るよ

友達の助けを借りながら
僕はなんとかやっていってるんだ
友達が助けてくれれば
僕は元気になるんだ
友達の助けがあるから
僕は頑張れるんだ

恋人がいなくなったら僕はどうなるんだろう
ひとりぼっちになるのは心配かい
その日の夜にはどんな気持ちになるんだろう
ひとりぼっちで寂しくなるかい

友達の助けを借りながら
僕はなんとかやっていってるんだ
友達が助けてくれれば
僕は元気になるんだ
友達の助けがあるから
僕は頑張れるんだ

一緒にいる人が必要なの?
誰か愛する人がいてくれないと
それは誰でもいいの?
誰か愛する人が欲しい

君はこの世に一目惚れと
いうものがあるのを信じるかい
うん、それはいつ起こっても
おかしくないんだ
灯りを消したとき
君には何が見えるのかな
分からないな
でもそれは僕の何かなんじゃないかな

友達の助けを借りながら
僕はなんとかやっていってるんだ
友達が助けてくれれば
僕は元気になるんだ
友達の助けがあるから
僕は頑張れるんだ

一緒にいる人が必要なの?
誰か愛する人がいてくれないと
それは誰でもいいの?
誰か愛する人が欲しい

友達の助けを借りながら
僕はなんとかやっていってるんだ
友達の助けがあるから
僕は頑張れるんだ
友達の助けを借りながら
僕はなんとかやっていってるんだ
友達の助けがあるから
僕は頑張れるんだ
友達の助けがあれば


(原詩)

Billy Shears!

What would you think
If I sang out of tune?
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears
And I'll sing you a song
And I'll try not to sing out of key

Oh, I get by with a little help
From my friends
Mm, I get high with a little help
From my friends
Mm, gonna try with a little help
From my friends

What do I do when my love is away?
Does it worry you to be alone?
How do I feel by the end of the day?
Are you sad because you're on your own?

No, I get by with a little help
From my friends
Mm, get high with a little help
From my friends
Mm, I'm gonna try with a little help
From my friends

Do you need anybody?
I need somebody to love
Could it be anybody?
I want somebody to love

Would you believe in
A love at first sight?
Yes, I'm certain that
It happens all the time
What do you see
When you turn out the light?
I can't tell you,
But I know it's mine

Oh, I get by with a little help
From my friends
Mm, get high with a little help
From my friends
Oh, I'm gonna try with a little help
From my friends

Do you need anybody?
I just need someone to love
Could it be anybody?
I want somebody to love

Oh, I get by with a little help
From my friends
Mm, gonna try with a little help
From my friends
Oh, I get high with a little help
From my friends
Yes, I get by with a little help
From my friends
With a little help from my friends


(2021年 6月 5日 記)