
さあ、横になって眠って
宝の地図を夢に見るんだ
そこには俺のメイポールがどこに
埋まっているのかが書いてある
メイポールが取り出された時に
俺が味わえる喜びを夢に見るんだ
そして俺は言葉にできないことを夢見ている
じゃなきゃ俺はそれをしまい込んでしまう
だから俺はそれを全部なくし
ちまう前にやめにしよう
(原詩)
Now I lay me down to sleep
And I dream of my treasure map
It shows me
Things my maypole's buried at
And I dream of all the fun I have
When my maypole comes out to play
Yeah, and I dream things I can't say
Or I'll get put away
So now, I better stop
Before I give them all away
(2025年11月22日 記)