★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box
1. Lover's Leap
居間を横切って
テレビを消した
そして君の隣に座り
君の瞳を見つめた
車の音が夜の
闇に消えていく
君の表情が変わった気がした
何か違う気がした
そして「君は守護神のような
青い瞳をしてるんだね
ねえ、君は僕達二人の愛が
本物じゃないっていうのかい？」
二人の視線が近づくと
僕達は無意識に距離を取った
庭に出ると月が
とても明るく輝いていた
聖人を粧った六人の男たちが
ゆっくりと芝生を横切った
そして七人目の男が十字架を
高く掲げて先頭に立った
そして「ねえ、君、
もう夕食ができているよ
ねえ、君は僕達二人の愛が
本物じゃないっていうのかい？」
僕はしばらくここから遠くにいた
君の温かい腕の中も長くご無沙汰
また君を感じられるのは嬉しいよ
本当に、本当に長かったよ
2. The Guaranteed Eternal Sanctuary Man
(訳詞中)
3. Ikhnaton and Itsacon and Their Band of Merry Men
(訳詞中)
4. How Dare I Be So Beautiful
(訳詞中)
5. Willow Farm
(訳詞中)
6. Apocalypse in 9/8
(訳詞中)
7. As Sure As Eggs is Eggs
(訳詞中)
(原詩)
1. Lover's Leap
Walking across the sitting room
I turn the television off
Sitting beside you
I look into your eyes
As the sound of motor cars
Fades in the nighttime
I swear I saw your face change
It didn't seem quite right
And it's, "Hello, babe
With your guardian eyes so blue
Hey, my baby
Don't you know our love is true?"
Coming closer with our eyes
A distance falls around our bodies
Out in the garden
The moon seems very bright
Six saintly shrouded men
Move across the lawn slowly
The seventh walks in front
With a cross held high in hand
And it's, "Hey, babe
Your supper's waiting for you
Hey, my baby
Don't you know our love is true?"
I've been so far from here
Far from your warm arms
It's good to feel you again
It's been a long, long time, hasn't it?
2. The Guaranteed Eternal Sanctuary Man
(under translation)
3. Ikhnaton and Itsacon and Their Band of Merry Men
(under translation)
4. How Dare I Be So Beautiful
(under translation)
5. Willow Farm
(under translation)
6. Apocalypse in 9/8
(under translation)
7. As Sure As Eggs is Eggs
(under translation)
(2026年 7月18日 記)