↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「Chicago V / Chicago (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 All Is Well (全て順調さ) / Chicago (訳詞) (Chicago V)


全てまた元通りさ
もう、僕は大丈夫だと思うよ
落ち込んでいた気分も晴れつつあるところだ
前のようにね

君に恋したのは悲しい思い出
間の悪い出来事の数々や
笑われたことも
今はもう過去のこと

自分で自分をダメにしているんじゃないか
なんて思ったときもあったけど
今は感謝したい気分だ
今はもう自由で気楽だから
自由で気楽なんだ

(間奏)

全てまた元通りさ
もう、僕は大丈夫だと思うよ
落ち込んでいた気分も晴れつつあるところだ
前のようにね

自分で自分をダメにしているんじゃないか
なんて思ったときもあったけど
今は感謝したい気分だ
今はもう自由で気楽だから


(原詩)

All is well again
I think I'm gonna be alright
And I'm feeling better
Again

Loving you was sad
Affairs of timing that were bad
And the laughing ended
Again

There was a time
When I thought I was fooling myself
But now, I'll take a bow
'Cause I'm free and easy
Free and easy

(interlude)

All is well again
I think I'm gonna be alright
And I'm feeling better
Again

There was a time
When I thought I was fooling myself
But now, I'll take a bow
'Cause I'm free and easy


女性と別れてホッとしている歌です。失恋というのとも違うのですが、日本ではあまりこういう歌はないですよね。欧米だと、魔性の女に気をつけな、とか、辛い恋愛から解放されてホッとしている歌がちょくちょくあって、この歌もその一つです。

(2017年 3月11日 記)