↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「Moon Madness / Camel (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 Another Night / Camel (訳詞)


目の前には黒い雲があって
朝の空への視界を遮っている
もうすぐ朝が来てしまう
僕はあの銀色の月を待っているのに

僕は思い違いをしているのかもしれない
でも次の夜にはきっとあの月が現れる
そんな気持ちになっている

夕暮れが辺りを覆い始めた
僕も一緒に暗くなっているようだ
この繰り返しが果てしなく続いていて
これが現実だとはとても思えないよ

僕は思い違いをしているのかもしれない
でも次の夜にはきっとあの月が現れる
そんな気持ちになっている

(間奏)

目の前には黒い雲があって
朝の空への視界を遮っている
もうすぐ朝が来てしまう
僕はあの銀色の月を待っているのに


(原詩)

Dark clouds before my eyes
Can't face the morning skies
Day comes a day too soon
I'm waiting for that silver moon

Maybe I'm wrong
But I'm feeling like another night
Would make it alright

Twilight is fading through
Seems like I'm fading too
How can I believe it's real
When nothing starts to stop this wheel?

Maybe I'm wrong
But I'm feeling like another night
Would make it alright

(interlude)

Dark clouds before my eyes
Can't face the morning skies
Day comes a day too soon
I'm waiting for that silver moon


(2022年 5月14日 記)