彼女は一人、海に浮かぶアワから生まれた
彼女は、人間が眼にできる美の象徴
彼女は、貝に乗っている美の女神
彼女は、裸だったが、天の神が暖めた
海は、風が運んできたこの少女にキスし
あなたを微笑む海の向こうへと連れて行く
(原詩)
Alone she arose foam born on the sea
An idol of beauty for mortals to see
She rode on a shell this goddess of love
Naked and warmed by the gods from above
Sea kissed maiden bore on the wind
Carries you across a laughing sea
(2020年 2月29日 記)