↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「Ennea / Chase (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 Aphrodite Part2 / Chase (訳詞)


愛で誘惑し、心を奪い取る女性
彼女は、おまえの進む道を編んでいる
心をわしづかみにされ、男達を
嘘や欺きに走らせるのはこの女性
彼らは理性を失ってしまった
身体は完璧なのに

(間奏)

愛で誘惑し、心を奪い取る女性
彼女は、おまえの進む道を編んでいる
心をわしづかみにされてしまった
彼らは理性を失ってしまった
身体は完璧なのに
キューピッドが男の心に
その矢を放つと
その愛は永遠にそこに根付くだろう

彼は心を捧げるだろう
彼は理性を捧げてしまうだろう
彼は魂を捧げてしまうだろう
彼は命までも捧げてしまうだろう


(原詩)

Love temptress soul blinding lady
Weaving your path
Through the hearts of men
It's what makes them lie and cheat
Their minds are lost
But their bodies complete

(interlude)

Love temptress soul blinding lady
Weaving your path
Through the hearts of men
Their minds are lost
But their bodies complete
Your love will be sought forever
While cupid slings his arrows
Pointed at the id of man

Giving up his heart
Giving up his mind
Giving up his soul
Giving up his life


(2020年 2月29日 記)