↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「Presence / Led Zeppelin (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 Candy Store Rock / Led Zeppelin (訳詞)


ねぇ
ねぇ、君
僕のような男はどうだい
ねぇ、君
きっと誰よりもおいしいよ
ねぇ、君
その青い瞳、ずっと見ていたいな
ねぇ、君
僕は誰よりもいいと思うよ

ねぇ
ねぇ、君
君が通りを歩いてくる
のが見えたんだよ
ねぇ、君
君はかわいくて食べちゃいたいくらいだ
ねぇ、君
こんなこと、今まで
絶対したことないよ
ねぇ、君
君を口いっぱい
頬ばりたいよ

君、君のことだよ
君、君のことだよ

ねぇ、君
もっと楽しいコトしようよ
ねぇ、君
そろそろこの店は失礼しようかな
ねぇ、君
それはちゃんとした品物の
包装じゃないね
ねぇ、君
君を頬ばると歯まで
甘くなっちゃうんだね

君のことだよ
君、君のことだよ

(間奏)

君、君のことだよ
君、君のことだよ

あー
君、それでいいよ、それでいい
あー
君、それでいいよ、それでいい

ねぇ
ねぇ、君
君は蜂のように刺すんだね
ねぇ、君
僕は君の蜜がキスだよ
君の蜜もそうじゃないかな
ねぇ、君
君の壺にスプーンを入れてみたよ
ねぇ、君
そりゃ多すぎるよ
いやおあずけなんてやめてくれよ

ねぇ、君
君は銀の皿に載ったおいしいお菓子
ねぇ、君
早く口いっぱい頬ばりたい
もう待てないよ
ねぇ、君
僕の手の中でプルプルしてる
ねぇ、君
いや落としてなんかいないよ
最高の味だよ
最高の味だよ、最高の味
最高の味だよ、最高の味

あー
君、それでいいよ、それでいい
あー
君、それでいいよ、それでいい
あー
それでいいよ、それでいい
あー
それでいいよ、それでいい
あー
それでいいよ、それでいい
あー
それでいいよ、それでいい
あー
それでいいよ、それでいい
あー
最高だ


(原詩)

Well
Oh, baby, baby,
Don't you want a man like me?
Oh, baby, baby,
I'm just as sweet as anybody could be
Oh, baby, baby,
I want to look to your eyes of blue
Oh, baby, baby,
It's more than anybody else could do

Well
Oh, baby, baby,
You know when I see you
Walking down the street
Oh, baby, baby,
Well you looking good enough to eat
Oh, baby, baby,
I don't believe
I've tasted this before
Oh, baby, baby,
I want it now and
Every mouthful more of you

You, talk about you,
You, talk about you

Oh, baby, baby,
You know that I wanted it more
Oh, baby, baby,
I'm about to kiss goodbye to this store
Oh, baby, baby,
It ain't the wrapping
That sells the goods
Oh, baby, baby,
I got a sweet tooth
When my mouth is full of you

Talk about you,
Ooh, you, talk about you

(interlude)

You, talk about you,
Ooh, you, talk about you

Ooh, ooh
Baby, it's alright, it's alright
Ooh, ooh
Baby, it's alright, it's alright

Well
Oh, baby, baby,
Oh you sting like a bee
Oh, baby, baby,
I like your honey and
it sure likes me
Oh, baby, baby,
I got my spoon inside your jar
Oh, baby, baby,
Don't give me too much,
Don't make me starve

Oh, baby, baby,
Sugar sister on a silver plate
Oh, baby, baby,
I need a mouthful and
I just can't wait, no
Oh, baby, baby,
See the shaking in my hand
Oh, baby, baby,
Don't mean to fumble
But it tastes so grand
Tastes so grand, tastes so grand
Tastes so grand, tastes so grand

Ooh, ooh, yeah
Baby, it's alright, oh, it's alright
Ooh, ooh
Oh, baby, it's alright, oh, it's alright
Ooh, ooh
It's alright, oh, it's alright
Ooh, ooh
It's alright, yeah, it's alright
Ooh, ooh
It's alright, it's alright
Ooh, ooh, ooh
It's alright, it's alright
Ooh, yeah, ooh, yeah
It's alright, it's alright
Ooh, ooh, yeah
Alright


(2023年 7月22日 記)