★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box
1976年3月に発表されたLed Zeppelin7枚目のアルバムです。Jimmy Pageが一番好きなアルバム、当時の評論家達の評価も上々だったのですが、セールス的には一番売れていないのがこれだそうです。内容がまじめすぎたかな。ロッキング・オン1976年6月号に岩谷宏さんの手による訳詞が載っていまして、それに頼れるだけ頼ります。そりゃ、私とは実力が違いますもん。バックナンバーはないでしょうし、単行本もないでしょうから、経済的な害はないでしょうし、優れた訳を皆の目に触れられる形にするのは文化的な価値があろうかとも思いますし。
(2023年 3月 4日 記
2023年10月 7日 更新)