★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box
奴らがいうには真実の回りにたくさんの
ものがころがってるんだとよ
来る日のためにとっておいたらいいさ
奴らが好きなゲームでもやらせておこうか
思い込みで正気を保ててるってわけだ
奴らには好きなおもちゃでも
持たせておこうか
ミニカーと担保に入った楽しみ
人工的なやり方で興奮して
コンクリートの迷路の中の冷凍食品
お前達は気が狂いつつあるんだ
俺はなんとか助けようとしているんだが
(間奏)
何が起こっているのか俺には分からんね
俺の頭は内側に崩れちまった
みんなが言うにゃ俺は重いんだとよ
みんなは俺が何を隠しているか知らねぇんだ
命を大事にしな、安くなっていくから
人を殺しても涙を流すヤツは誰もいねぇ
お前には自由がある、払うものが払えればな
俺たちは魂で考えてくれと思ってるんだ
お前達は気が狂いつつあるんだ
俺はなんとか助けようとしているんだが
(原詩)
Too much near
The truth they say
Keep it till another day
Let them have their little game
Delusion helps to keep them sane
Let them have
Their little toys
Matchbox cars and mortgaged joys
Exciting in their plastic ways
Frozen food in a concrete maze
You're gonna go insane
I'm trying to save your brain
(interlude)
I don't know what's happening
My head's all torn inside
People say I'm heavy
They don't know what I hide
Take a life, it's going cheap
Kill someone, no one will weep
Freedom's yours, just pay your dues
We just want your soul to use
You're gonna go insane
I'm trying to save your brain
Cornucopiaとは、ゼウスに乳を飲ませた山羊の角のことで、「豊穣の角」とも呼ばれていて、何でも手に入るという状況の象徴だそうです。物質的な欲望を満たして喜んでいる人たちを「お前ら気が狂ってるぞ」と戒めている歌、でしょう。
(2022年11月26日 記)