1. Wheels of Confusion / The Straihgtener

(訳詞はこちら)

2. Tomorrow's Dream

(訳詞はこちら)

3. Changes

(訳詞はこちら)

4. FX

(Instrumental)

5. Supernaut

(訳詞はこちら)

6. Snowblind

(訳詞はこちら)

7. Cornucopia

(訳詞はこちら)

8. Laguna Sunrise

(Instrumental)

9. St.Vitus Dance

(訳詞はこちら)

10. Under the Sun / Every Day Comes and Goes

(訳詞はこちら)

---

Black Sabbathは一通り訳しておこうかと思って、Vol.4も訳すことにしました。取っつきやすくもないし、統一感があるわけでもなく、雑然としたアルバムですが、あちこちに魅力的なフレーズが散らばっていて、なーんか気になるアルバムです。私が初めてBlack Sabbathを聞いたのはこのアルバムでした。

(2022年 7月 9日　記
2023年 2月 4日　更新)