★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box
上に向かって手を伸ばして
空にでも触ってみようか
太陽にでも触ってみようか
でも俺は空に飛ばなくてもいいんだぜ
俺は月にある
どんな山でも登れるんだ
スプーンと一緒に逃げてった
皿だって見つけられるんだぜ
俺は七つの海を全て渡ってな
通っていない岬なんてないんだ
俺は作り物の虹の端まで行ったことも
金の虹の橋まで行ったこともあるんだぜ
俺は魔法も通り抜けてきたし
現実の人生も通り抜けてきた
俺は1000年も生きてきたが
嫌なことは何もなかった
(間奏)
神なんか信じねぇし
友達なんかも欲しくねぇ
欲しいものは全部手に入れたし
そんなふりをすることもねぇ
俺と張り合おうなんてやめときな
俺はお前の正気を切り刻むからな
俺はもう未来を見ちまって
更にその先を行ってんだ
(原詩)
I wanna reach out
And touch the sky
I wanna touch the sun,
But I don't need to fly
I'm gonna climb up
Every mountain of the moon
And find the dish
That ran away with the spoon
I've crossed the oceans,
Turned every bend
I found the plastic
And the golden rainbow's end
I've been through magic
And through life's reality
I've lived a thousand years,
It never bothered me
(interlude)
Got no religion,
Don't need no friends
Got all I want
And I don't need to pretend
Don't try to reach me,
'Cause I'll tear up your mind
I've seen the future
And I've left it behind
俺は不老不死のオールマイティだ、と、自らを誇示する歌でしょう。第一コーラスの「The Dish that ray away with the spoon」はマザーグースの一節からです。
リフのかっこよさが際立つ曲で、Wikipedia(英語版)によるとこの曲はFrank Zappaのお気に入りだったそうです。あのFrank Zappaの!!です。
(2022年 8月13日 記)