★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box
昨日の晩遅く、うちに帰る時だったよ
急にゾクゾクッとしたんだ
窓から中を見て、驚いたよ
妖精がブーツを履いて、小人と踊っていたんだ
今だよ、たった今
妖精がブーツを履いていたんだ、信じてくれよ
見たんだよ、見たんだ、ウソじゃないよ
妖精がブーツを履いていたんだ、本当だよ
見たんだよ、見たんだ、この二つの目で
今だよ、たった今
(間奏)
妖精がブーツを履いていたんだ、信じてくれよ
見たんだよ、見たんだ、ウソじゃないよ
妖精がブーツを履いていたんだ、本当だよ
見たんだよ、見たんだ、この二つの目で
今だよ、たった今
俺は医者の所に行った
やつがなんていうか見ていた
医者の言うには「あんた、ちょっとハイになりすぎちゃったなぁ」
「いっつもヤクやってトリップしてばかりだもんなぁ」だとさ
(原詩)
Goin' home, late last night
Suddenly I got a fright
Yeah I looked through a window and surprised what I saw
A fairy with boots and dancin' with a dwarf,
All right now!
Yeah, fairies wear boots and you gotta believe me
Yeah I saw it, I saw it, I tell you no lies
Yeah Fairies wear boots and you gotta believe me
I saw it, I saw it with my own two eyes,
Oh all right now!
(interlude)
Yeah, fairies wear boots and you gotta believe me
Yeah I saw it, I saw it, I tell you no lies
Yeah Fairies wear boots and you gotta believe me
I saw it, I saw it with my own two eyes,
All right now!
So I went to the doctor
See what he could give me
He said "Son, son, you've gone too far.
'Cause smokin' and trippin' is all that you do. "
訳の通りです。オジーのボーカルは、若干狂人を装った感があって、気が触れた人間が訳の分からないことをいっているといった感じに描いています。なんですが、オチは、本当に見たともとれるし、戯れ言を言っているともどちらにも取れるんじゃないかな、と思っています。
ミディアムテンポのナンバーですが、魅力的なフレーズ満載のナンバーです。単音で構成されたリフはなんともこそばいような不思議なかっこよさ、間奏からコーラスに戻る部分の12連はブラックサバスの決めフレーズの一つです。このパターンは、のちのハードロックバンド、ヘヴィメタルバンドに結構ちょくちょく踏襲されたと思います。
(2018年 3月10日 記)