★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box
大将とか少佐とかの軍のお偉いさん達
彼らは栄光ある戦場から遠く
離れたりすることは絶対にないんだ
自分たちの世界に入り込んだっきり
勝利を手にする時まで
絶対に下に降りてこないんだ
軍のお偉いさん達はいつも戦争を
してないと不機嫌になっちゃうんだ
軍のお偉いさん達
彼らはやることがなくてうんざり
したことなんてなかったみたいだね
軍のお偉いさん達を呼んでみよう
彼らはどこにでもいるんだ
軍のお偉いさん達を呼んでみよう
お待ちかねの次の大戦はもうすぐだね
軍のお偉いさん達
彼らはね必ず役位を取った
人たちのそばにいるんだ
自分たちの世界に入り込んだっきり
勝ち負けが決まるまで
絶対に下に降りてこないんだ
軍のお偉いさん達はいつも戦争を
してないと不機嫌になっちゃうんだ
軍のお偉いさん達
彼らは木陰にいるのに飽きちゃった
なんてことはなかったみたいだね
軍のお偉いさん達を呼んでみよう
彼らはどこにでもいるんだ
軍のお偉いさん達を呼んでみよう
お待ちかねの次の大戦はもうすぐだね
第三次世界大戦だ
軍のお偉いさん達
彼らは栄光ある戦場から遠く
離れたりすることは絶対にないんだ
自分たちの世界に入り込んだっきり
勝利を手にする時まで
絶対に下に降りてこないんだ
軍のお偉いさん達
(繰り返し)
(原詩)
Generals and Majors, ah ah!
They're never too far
From battlefields so glorious
Out in a world of their own
They'll never come down
'Til once again victorious
Generals and Majors always
Seem so unhappy 'less they got a war
Generals and Majors, ah ah!
Like never before are tired
Of being action-less
Calling Generals and Majors
Generals and Majors everywhere
Calling Generals and Majors
Your World War III is drawing near
Generals and Majors, ah ah!
They're never too far
Away from men who made the grade
Out in a world of their own
They'll never come down
Until the battle's lost or made
Generals and Majors always
Seem so unhappy 'less they got a war
Generals and Majors, ah ah!
Like never before are tired
Of being in the shade
Calling Generals and Majors
Generals and Majors everywhere
Calling Generals and Majors, hey!
Your World War III is drawing near
World War III
Generals and Majors, ah ah!
They're never too far
From battlefields so glorious
Out in a world of their own
They'll never come down
'Til once again victorious
Generals and Majors
(repeat and fade)
戦争好きの軍人さんを揶揄する歌です。このBlack Seaが世に出たのは1980年ですが、この前の年、1979年にソ連のアフガニイスタン侵攻がありました。私の手元にBBSライブの音源があるのですが、Living through Another Cuba/Generals and Majorsのメドレーです。メッチャかっこいいですよ。どこかにこの音源、売ってないかなぁ。Living through Another Cubaでは、「また、キューバ危機が起こったぁ」と怒った後、このGenerals and Majorsで「軍人のバカ共めがぁ」と歌うこの曲順の方が流れがいいですよね。
(2021年 1月30日 記)