★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box
冷徹で大胆
俺の上を行く奴はいない
すまんね、俺の天使ちゃん
見たものは手に入れないと気が済まない質なんだ
緑色のイヤリング
覚えているよ
ありゃ、他じゃ見ないデザインだ
覚えているよ
俺を信じている君の眼差しを
でも、俺は気にしないんだ
君が笑うと、君の耳で輝くんだ
ギリシャのメダルが
すまんね、俺の天使ちゃん
俺はガキのように飢えているんだ
緑色のイヤリング
覚えているよ
ありゃ、他じゃ見ないデザインだ
覚えているよ
俺を信じている君の眼差しを
でも、俺は気にしないんだ
(間奏)
緑色のイヤリング
覚えているよ
ありゃ、他じゃ見ないデザインだ
覚えているよ
俺を信じている君の眼差しを
でも、俺は気にしないんだ
(原詩)
Cold, daring
No flies on me
Sorry, angel
I must take what I see
Green earrings
I remember
The rings of rare design
I remember
The look in your eyes
I don't mind
Greek medallion
Sparkles when you smile
Sorry, angel
I get hungry like a child
Green earrings
I remember
The rings of rare design
I remember
The look in your eyes
I don't mind
(interlude)
Green earrings
I remember
The rings of rare design
I remember
The look in your eyes
I don't mind
盗み癖のある男が、恋人から彼女のイヤリングを盗む話です。恐らくは、売っぱらって金にして、酒か賭け事に使うんでしょう。各コーラスの最後に「I Don't Mind(気にしない)」と入っていて、これで彼がちょっとばかり良心の呵責を感じていることが表現されています。全く悪いと思っていなければ、こんなことわざわざ言うはずがありませんからね。
(2018年 8月 4日 記)