↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「Sin After Sin / Judas Priest (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 Here Comes the Tears / Judas Priest (訳詞)


私はかつて夢見ていた、誰かが愛してくれて、今の自分が消えてしまうことを
今人生が終わろうとしているが、私はまだひとりきりだ
涙が落ちてきた

どうも、いつも同じみたいだ
ここには私を慰めてくれる者は誰一人いない
また涙が落ちてきた

完全にひとりきりだ、気にかける者は誰一人いない
君に捧げるものは山のようにある、全てそこに置いてある
私を抱きしめてくれ、君の腕の中に
私を安心させてくれ、邪悪なものから守ってくれ

愛されたかった
愛されねばならなかった
誰か私を愛してくれないか

(間奏)

涙が落ちてきた
涙が落ちてきた
また、涙が落ちてきた
涙が落ちてきた
涙が落ちてきた
また、涙が落ちてきた
涙が止まらない


(原詩)

Once I dreamed that love would come and sweep me up away
Now it seems life's passed me by, I'm still alone today
Here come the tears

Looks like it'll always be the same
No one here to comfort me
Here come the tears

All alone, no one cares
So much to give to you all out there
Take me now, in your arms
Let me rest, safe from harm

Oh, I want to be loved
I need to be loved
Won't somebody love me?

(interlude)

Here come the tears
Here come the tears
Here come the tears
Here come the tears
Here come the tears
Here come the tears
Here come the tears


(2019年 9月21日 記)