↑ 「SilverSackのMusic Box」のページへ

↑ 「If You Want Blood, You've Got It / AC/DC (訳詞)」のページへ

↑ トップページへ

★ [SilverSackの自画自賛] SilverSackのMusic Box

♪

 High Voltage / AC/DC (訳詞)


あんた俺にその服はなんだと聞くが
あんた俺になんで髪を伸ばすんだと聞くが
あんた俺になんでバンドやってんだと聞くが
おれは一晩限りが好きなんだ
で、あんたは俺の演奏が見たいんだろ
あんたはこれをそこに突っ込みゃいいんだ
そこの「HIGH」にな
「HIGH」だぜ

超ハイテンションのロックンロールだ
超ハイテンションのロックンロールだ
ハイテンション、ハイテンション
超ハイテンションのロックンロールだ

あんたはなんで踊るのが好きなんだと聞くが
あんたはなんで歌うのが好きなんだと聞くが
あんたはなんで演奏が好きなんだと聞くが
とにかく気持ちよくなりたいんだ
あんたは思え入った以南なんだと聞くが
俺はあんたのシャウトが聞きたいんだ
「HIGH!!!」てのな
「HIGH」だぜ

超ハイテンションのロックンロールだ
超ハイテンションのロックンロールだ
ハイテンション、ハイテンション
超ハイテンションのロックンロールだ

(間奏)

High!
High!
High!
High!

超ハイテンションのロックンロールだ
超ハイテンションのロックンロールだ
ハイテンション、ハイテンション
超ハイテンションのロックンロールだ
ロックンロールだぜ


(原詩)

You ask me 'bout the clothes I wear
And you ask me why I grow my hair
And you ask me why I'm in a band
I dig doing one night stands
And you want to see me doin my thing
All you got to do is plug me in to
High
I said high

High voltage rock 'n' roll
High voltage rock 'n' roll
High voltage, high voltage
High voltage rock 'n' roll

Well, you ask me why I like to dance
And you ask me why I like to sing
And you ask me why I like to play
I got to get my kicks some way
And you ask me what I'm all about
Come on, let me hear you shout
"High"
I said, "High"

High voltage rock 'n' roll
High voltage rock 'n' roll
High voltage, high voltage
High voltage rock 'n' roll

(interlude)

High!
High!
High!
High!

High voltage rock 'n' roll
High voltage rock 'n' roll
High voltage, high voltage
High voltage rock 'n' roll
Rock'n'roll


(2021年 1月16日 記)